"بين ذراعيه" - Translation from Arabic to English

• in his arms
• into his arms
• on his arm

He carried you here in his arms, wounded and unconscious...
لقد حملك الى هنا بين ذراعيه مصابة وفاقدة الوعى

♪ He laughed at my sins in his arms I must stay
♪ و ضحك على آثامي ,بين ذراعيه يجب أن أبقى ♪

I'm the man who held you in his arms for hours, but I did not force you, and I don't believe you forced your response to me last night.
انا الرجل الذي حضنك بين ذراعيه لساعات لكنني لم اجبرك

Falling in love, getting married, holding his child in his arms...
الوقوع فالحب , التزوج أن يحمل طفله بين ذراعيه

Well, after I jumped into his arms and laid one on him.
ذلك بعد أن قفزت بين ذراعيه وأعطيته قبلة مفاجئة

I'm gonna be dead soon, and my biggest regret is that... you will remember me like this and not the young father who cradled you in his arms.
سأموت قريباً وندمي الأكبر هو أنكِ سوف تتذكريني على تلك الهيئة وليس الوالد الشاب الذي كان يحتضنك بين ذراعيه

He will hold you in his arms and tell you that he loves you.
سيقوم بضمك بين ذراعيه ويقول لكِ انه يُحبك

If you mean to tell me that you've been in his arms, you needn't bother.
اذا تقصدين بأنكِ كنتِ بين ذراعيه فلا داعي لذلك

She didn't die in his arms.
. إنها لم تمت بين ذراعيه لقد عُثر عليها في شبكة صيد

He could come to Seattle, witness an accident, save a child's life, carry that child in his arms, bare-chested, into my trauma room.
قد يأتي لسياتل كشاهد في حادثة فينقذ حياة طفل ويحمل ذلك الطفل بين ذراعيه وهو عاري الصدر إلى غرفة الطوارىء

The city burns in the background as he takes her in his arms.
المدينة تحترق في الخلفية في حين هو يأخذها بين ذراعيه.

Sometimes, when he touched, he bruised, and sometimes, when he took me in his arms, he cut.
أحيانًا حين يلمسُ الكدمات وأحيانًا حين يأخذني بين ذراعيه كأنه يضربُ الكرة

One man, a software designer, had just returned from holding his newborn granddaughter in his arms.
أحدهم كان مُهندس برمجيّات، وقد عاد توا من ضمّ حفيدته المولودة حديثا بين ذراعيه.

So he picks up her limp body in his arms And gently places it inside.
لذا أمسك بجسدها بين ذراعيه وأداخلها برقة

But as long as I was in his arms, I knew I was safe.
لكنني طالما كنت بين ذراعيه, علمت أنني بمأمن

As long as I was in his arms, I knew I was safe.
لكنني طالما كنت بين ذراعيه, علمت أنني بمأمن

I have my doubts.. but there are photos of the wedding and of me in his arms, when I was born..
لدي شكوكي .. و لكن عندما أرى صور زفافهم و صوري و أنا بين ذراعيه عندما ولدت

And cannot wait to be back in his arms.
و لا تطيق الإنتظار حتى تكون بين ذراعيه

With nothin'but the clothes on his back and the baby in his arms, he decided to pay a visit to an old warrior friend in a faraway land.
مع شيء 'ولكن الملابس على ظهره والطفل بين ذراعيه ، وقال انه قرر القيام بزيارة إلى عجوز صديق محارب في أرض بعيدة.

Why did you get into his arms when someone else solved the problem?
لماذا رميتي نفسك بين ذراعيه عندما احد اخر قام بحل المشكله ؟

All I can think about is how much I wanna be on his arm at the ballet.
كل ما يمكنني التفكير به هو مقدار رغبتي بأن أكون بين ذراعيه في حفلة الباليه