"بيوم الأمم" - Translation from Arabic to English

• Nations Day
• Nations International Day

1,000 posters were provided to schoolchildren and disabled persons during the observance of United Nations Day and for other sensitization activities
و 000 1 ملصق على تلاميذ المدارس والأشخاص المعوقين بمناسبة الاحتفال بيوم الأمم المتحدة وغيره من أنشطة التوعية

(v) Special events: planning and servicing of the annual celebrations of United Nations Day;
' 5` المناسبات الخاصة: التخطيط وتقديم الخدمات للاحتفالات السنوية بيوم الأمم المتحدة؛

For this reason, Korea observed United Nations Day even before becoming a Member State in 1991.
ولهذا السبب، كانت كوريا تحتفل بيوم الأمم المتحدة حتى قبل أن تصبح دولة عضوا عام 1991.

CACIPRA participated in the United Nations Day Celebration held at the United Nations head office in Buenos Aires.
وشاركت الغرفة في الاحتفال بيوم الأمم المتحدة الذي عُقد في المكتب الرئيسي للأمم المتحدة في بونيس آيريس.

These programmes included events marking United Nations Day, World AIDS Day, World Environment Day and International Women's Day.
وشملت هذه البرامج تنظيم أحداث للاحتفال بيوم الأمم المتحدة واليوم العالمي للإيدز واليوم العالمي للبيئة واليوم الدولي للمرأة.

Participation of approximately 7,300 Cypriots from both sides in the largest-ever celebration of United Nations Day
مشاركة نحو 300 7 قبرصي من الجانبين في أكبر احتفال بيوم الأمم المتحدة

:: Member of the Board of Directors of the United Nations Association of Greater Boston (UNAGB), and financial sponsor of the United Nations Day celebration in Boston.
:: عضو في مجلس إدارة رابطة الأمم المتحدة لبوسطن الكبرى وراع مالي للاحتفال بيوم الأمم المتحدة في بوسطن.

About 3,000 Greek and Turkish Cypriots attended the annual United Nations Day celebrations.
وحضر زهاء 000 3 من القبارصة اليونانيين والأتراك الاحتفالات السنوية بيوم الأمم المتحدة.

It also participated in a celebration to mark United Nations Day and an awareness campaign on diabetes.
وشاركت أيضا في الاحتفال بيوم الأمم المتحدة، وحملة توعية عن مرض السكري.

In addition, media profiles, talking points, press releases and media backgrounders were also produced, including media products for United Nations Day
وبالإضافة إلى ذلك، تم أيضا إعداد موجزات إعلامية، ونقاط حوار، وبيانات صحفية، وورقات معلومات أساسية على وسائط الإعلام، بما في ذلك المنتجات الإعلامية المتعلقة بيوم الأمم المتحدة

C. Celebration of the sixty-eighth United Nations Day
جيم - الاحتفال بيوم الأمم المتحدة الثامن والستين

To mark United Nations Day, the Committee also launched the latest IPU Handbook for parliamentarians on supporting nuclear non-proliferation and disarmament.
وفي إطار الاحتفال بيوم الأمم المتحدة، أصدرت اللجنة أيضاً أحدث نسخة من دليل الاتحاد البرلماني الدولي للبرلمانيين بشأن دعم عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي.

:: Commemorated United Nations Day by holding meetings on the Millennium Development Goals and the United Nations Development Assistance Framework in Cuba with accredited representatives of the Organization and the Resident Coordinator;
:: الاحتفال بيوم الأمم المتحدة بعقد لقاءات حول الأهداف الإنمائية للألفية، والبرنامج الإطاري للمساعدة التي تقدمها الأمم المتحدة من أجل التنمية في كوبا، مع ممثلين عن المنظمة والمنسقة المقيمة المعتمدة؛

:: At the fifty-second session of the Commission in 2008, local and global members participated in the " Sister to Sister International United Nations Day " , held on 7 March.
:: في الدورة الثانية والخمسين للجنة المعقودة في عام 2008، شارك الأعضاء المحليون والعالميون في " احتفال المنظمة الدولية للأخوات بيوم الأمم المتحدة " المعقود في 7 آذار/مارس.

On 31 October 2006 - United Nations Day was observed at Raj Bhavan Durba Hall, India.
وفي 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2006 - احتفل بيوم الأمم المتحدة في قاعة راج بهافان دوربا، الهند.

The Information Centre in Accra, for example, helped to organize a model United Nations Security Council session as the concluding event of its programme for United Nations Day.
وساعد مركز الإعلام في أكرا مثلاً على تنظيم دورة نموذجية لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بوصفها المناسبة الختامية لبرنامجه الخاص بيوم الأمم المتحدة.

" 40. Invites Member States and the United Nations development system to celebrate the United Nations Day for South-South Cooperation in an appropriate manner;
" 40 - تدعو الدول الأعضاء وجهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى الاحتفال بصورة لائقة بيوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب؛

55. Invites Member States and the United Nations development system to celebrate the United Nations Day for South-South Cooperation in an appropriate manner;
55 - تدعو الدول الأعضاء وجهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى الاحتفال بصورة لائقة بيوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب؛

Several United States organizations had requested the presence of United Nations speakers at events commemorating United Nations Day.
وذكر أن بعض المنظمات التابعة للولايات المتحدة قد طلبت حضور متحدثين من الأمم المتحدة في مناسبات الاحتفال بيوم الأمم المتحدة.

175. On 26 June 1998 the international community observed the first United Nations International Day in Support of Victims of Torture.
١٧٥ - وفي ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٨، احتفل المجتمع الدولي بيوم اﻷمم المتحدة الدولي اﻷول لمساندة ضحايا التعذيب.