"بي حين" - Translation from Arabic to English

• me when

Why don't you call me when you're ready to do something?
لِم لا تتصل بي حين تكون مستعدًّا لفعل شيء ما؟

Call me when you get this, it's really important.
أتصلي بي حين يصلُكِ هذا الأمر هامُ للغاية

And trust me when I tell you... that the country cannot afford to wait that long.
و ثقوا بي حين اخبركم ان الدولة لا يمكنها تحمل الإنتظار كل هذا

Custody Sergeant's going to phone me when he's sober and we can pick him up.
ضابط الحجز سيتصل بي حين يصبح متزن ويمكننا ان نصطحبه

The intent behind that clause was to force you to take care of me when I'm ill.
لا، غرض هذا البند، كان أن يجبركِ أن تعتني بي حين أكون مريضًا

Call me when you need to, don't call me when you don't.
أتصلي بي حين تحتاجين لا تتصلين حين لا تحتاجين

- Call me when you're ready. - Okay. Mm.
إتصلي بي حين تكونين مستعدة حسناً لقد اصطحبتيه الى جنازة والدك؟

Call me when you're at the door. Shit! I'll call you back.
اتصلي بي حين تصلي إلى الباب تباَ سوف أعود لك

I don't know how to thank you For believing in me when i was up against the ropes.
لا أعرف كيف أشكرك لأنك آمنت بي حين كنت في مشتبهاً به.

I'm outta here. Call me when you get some therapy.
أنا منصرفة، إتصل بي حين تتلقى بعض العلاج

So believe me when I tell you that sometimes when one walks away from his fate, it leads one directly to fate's doorstep.
فثق بي حين أقول لك أنّه حين يهرب المرء من قدره، يقوده ذلك لقدره تماماً

Ok, uh, call me when you find out more. Bye.
حسناً، اتصل بي حين تكتشفون المزيد، وداعاً

Just call me when you get this, or come by as soon as possible.
اتصلي بي حين تسمعين هذا أو تعالي بأسرع ما تستطيعين

OK, c'mon now. Don't be late. Call me when you arrive, OK?
هيا سوف تتاخرين اتصلي بي حين تصلين، لا تنسي؟

I need you to call me when you get this. I really need you to call me, okay?
أريد أن تتصل بي حين تصلك الرسالة اتصل بي

The car is waiting downstairs. Call me when you get to the lab.
.السيارة موجودة بالأسفل إتصل بي حين وصولك للمعمل

But trust me, when you do have your own kid, you won't feel that way.
ولكن ثقي بي حين تحصلين على طفلك فلن تشعري بهذا

I ain't no account, but Daddy always said he was proud of me when I threw the ball or ran with it.
هذا لا يهم لكن والدي كان يقول دائما انه فخور بي حين ارمي كرة والحق بها

He's given me a life, and he cared for me when there was no one else.
لقد منحني الحياة, واهتمّ بي حين لم يكن هناك أحد.

He was very proud of me when I graduated law school.
كان فخورا جدا بي حين تخرجت من كلية الحقوق