"تأتى من" - Translation from Arabic to English

• comes from
• come from
• coming from
• derived from

"Our country's real strength comes from our farmers, our labourers"
إنّ قوة بلادنا حقاً تأتى من مُزارعينا من عمالنا.

No, I... come to find the greatest happiness comes from, uh, simple things.
كلا،أنا.. جئت لأجد السعادة الأبدية تأتى من .. أشياء بسيطة

You know, you haven't been saying yes to anything lately... not when it comes from me.
أتعلم, أنت لم تعد تقول نعم على أي شئ مؤخراً ليس عندما تأتى من عندى

These waters come from the underground cellar in the eastern end.
هذه المياه تأتى من قبو تحت الأرض في الطرف الشرقي

But blood that is sacrificed to the spirits must come from the physical plane of existence.
لكن الدم هذا تضحية للأرواح و يجب أن تأتى من الوجود الحسى

Clouds are moving in, storms are coming from every direction.
، السُحب تتحرك . العواصف تأتى من كل إتجاه

We heard noises coming from one of the buildings.
. سمعنا بعض الضوضاء تأتى من إحدى البنايات

I think it comes from all around you, really.
أعتقد انها تأتى من كل مكان حولنا, حقا.

About seven weeks worth of your year's electricity comes from nuclear fission part fuelled by uranium.
حوالى سبعة أسابيع من استحقاقات حياتك الكهربية تأتى من الانشطار النووى لجزئ واحد من وقود اليورانيوم

The information we're receiving comes from our affiliates across the world.
المعلومات التي نتلقّاها تأتى من فروعنا عبر العالم

You've forgotten that a warrior's strength comes from his heart and his mind.
لأنك نسيت أن قوه المحارب الحقيقيه تأتى من قلبه وعقله

It comes from sharing the holidays with family and friends.
انها تأتى من العطلات المشتركة مع العائلة والاصدقاء

You can come from absolutely nothing to something, to be standing right here, so I think that,
أن تأتى من لاشىء إلى، هنا ولذلك، اعتقد أننى،

The car you sold to Mr. Carson could only have come from two factories in Italy.
السيارة التى بعتها للسيد كارسون لا يمكن إلا ان تأتى من مصنعين فى إيطاليا

So these personality imprints, they come from scans of real people.
لذا فتلك الأنطباعات الشخصية تأتى من الناس الحقيقيون

They don't even know that ninjas don't come from Jamaica.
أنت لا تعلم حتى ان النينجا لا تأتى من . جاميكا

So that means the shots didn't come from there.
وهذا يعنى ان الطلقات لم تأتى من هناك

On any given day in the United States, there are hundreds of these in the air, and they do not come from outer space.
على أيّ يوم مفترض في الولايات المتّحدةِ هناك المِئات من هذه في الهواءِ وهى لم تأتى من الفضاء الخارجي

Can I give you some advice, coming from somebody who's been down the aisle a couple times?
هل يمكننى اعطائك نصيحة تأتى من شخصاً ما كان على ممشى الزواج مرتين ؟

For me, it represents the circle, coming from the Oreator, going back to the earth and returning to the Oreator again.
برأيى ، إنه يمثل دائرة تأتى من الخالق ترتد إلى الأرض و ترجع للخالق مرة أخرى

Before the discovery of Prussian Blue, most pigments were derived from nature.
"قبل اكتشاف "أزرق براين كانت معظم الأصباغ تأتى من الطبيعة