198. In its decision 2000/117, the Sub-Commission decided To adjourn the debate on draft resolution E/CN.4/Sub.2/2000/L.40, entitled " State cooperation with United Nations human rights mechanisms " , until its fifty-third session. | UN | 198- قررت اللجنة الفرعية، في مقررها 2000/117، تأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.40 المعنون " تعاون الدول مع آليات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان " إلى دورتها الثالثة والخمسين. |
(c) To adjourn the debate on the question under discussion; | UN | تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث؛ |
At its 28th meeting, on 18 August 2000, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights decided, without a vote, To adjourn the debate on draft resolution E/CN.4/Sub.2/2000/L.40, entitled " State cooperation with United Nations human rights mechanisms " , until its fifty-third session. | UN | قررت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بدون تصويت في جلستها 28 المعقودة في 18 آب/أغسطس 2000، تأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2000/L.40 والمعنون " تعاون الدول مع آليات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان " إلى دورتها الثالثة والخمسين. |
He may also propose the suspension of or the adjournment of the meeting or the adjournment of the debate on the item under discussion. | UN | وله أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث. |
1999/117. adjournment of the debate on part B of draft | UN | 1999/117 تأجيل المناقشة بشأن الجزء باء من مشـروع القـــرار |
She read out rule 116 of the rules of procedure of the General Assembly, which dealt with the adjournment of debate on an item. | UN | ثم قرأت المادة ١١٦ من النظام الداخلي للجمعية العامة، التي تتناول تأجيل المناقشة بشأن أحد البنود. |
The representative of the Syrian Arab Republic made a statement and moved for the adjournment of debate on the draft resolution under rule 116 of the rules of procedure. | UN | وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان واقترح تأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار بموجب المادة 116 من النظام الداخلي. |
(c) To adjourn the debate on the question under discussion; | UN | )ج( تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث؛ |
(c) To adjourn the debate on the question under discussion; | UN | )ج( تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث؛ |
(c) To adjourn the debate on the question under discussion; | UN | )ج( تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث؛ |
199. In its decision 2000/118, the Sub-Commission decided To adjourn the debate on the draft decision entitled " The adverse effects on human rights of the proliferation and transfer of small arms and light weapons " until its fifty-third session. | UN | 199- قررت اللجنة الفرعية، في مقررها 2000/118، تأجيل المناقشة بشأن مشروع المقرر المعنون " ما لانتشار ونقل الأسلحة الصغيرة والخفيفة من آثار ضارة بحقوق الإنسان " إلى دورتها الثالثة والخمسين. |
(c) To adjourn the debate on the question under discussion; | UN | (ج) تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث؛ |
(c) To adjourn the debate on the question under discussion; | UN | )ج( تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث؛ |
(c) To adjourn the debate on the question under discussion; | UN | )ج( تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث؛ |
He may also propose the suspension or the adjournment of the meeting or the adjournment of the debate on the item under discussion. | UN | وله أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث. |
He may also propose the suspension or the adjournment of the meeting or the adjournment of the debate on the item under discussion. | UN | وله أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد المناقشة. |
He may also propose the suspension or the adjournment of the meeting or the adjournment of the debate on the item under discussion. | UN | وله أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث. |
He/she may also propose the suspension or the adjournment of the meeting or the adjournment of the debate on the item under discussion. | UN | وله أيضا أن يقترح تعليق أو رفع الجلسة أو تعليق أو تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث. |
He therefore, moved the adjournment of the debate on the draft resolution under rule 116 of the Rules of Procedure. | UN | واقترح عندئذ تأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار بموجب المادة ١١٦ من النظام الداخلي. |
2000/113. adjournment of the debate on draft resolution E/CN.4/Sub.2/2000/L.28 81 | UN | 2000/113- تأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2000/L.28 88 |
16. Mr. Khane (Secretary of the Committee) read out rule 116 of the Rules of Procedure of the General Assembly concerning the adjournment of debate on the item under discussion. | UN | 16 - السيد خان (أمين اللجنة): تلا المادة 116 من النظام الداخلي للجمعية العامة بشأن تأجيل المناقشة بشأن البند قيد البحث. |