"تأخرت عن" - Translation from Arabic to English

• late for
• late to
• missed the
• had fallen behind
• in arrears

I have business upriver and I am late for my boat.
غدا لدي عمل على الشاطئ و لقد تأخرت عن القارب

Look where that got me. late for a meeting.
انظر لأين انتهى بي ذلك، تأخرت عن اجتماعي.

Father'll kill me if I'm late for Sunday dinner again.
والدي سيقتَلني إن تأخرت عن عشاء يوم الأحد مجددًا

Why were you late to the meeting yesterday morning?
لماذا تأخرت عن اجتماع الصباح فى البارحة؟

The Russian company had missed the deadline for fulfilling the first contract.
وكانت الشركة الروسية قد تأخرت عن الموعد النهائي للوفاء بالعقد الأول.

Wait, no, no, no. I can't. I'm late for my first final.
كلا ، كلا ، لا أستيطع لقد تأخرت عن أول مسابقه

I can't really talk right now, I'm late for English.
لا يمكنني التحدث الآن تأخرت عن صف اللغة الإنجليزية

Everyone's gone home and I'm already kind of late for an audition.
الجميع ذهب إلى بيته و قد تأخرت عن تجربة الأداء خاصتي

Guy, listen, I'm late for work. I got nobody to watch the kids.
هاي, انظر لقد تأخرت عن العمل وليس لدي احد ليرعى الاطفال

Sorry, I am late for work, uh, but I was hoping that we could meet tomorrow for coffee, or-or something, so we can, you know, talk.
آسفة , تأخرت عن العمل لكن كنت أتمني أن نلتفي غدا لشرب القهوة

I'm gonna be late for work. Can I get a document justifying the delay for my boss.
ليس خطئي, لقد تأخرت عن العمل كنت أحتاج عذراً

Cashier, quick! I'm late for cleaning at school.
لو سمحتي اسرعي لقد تأخرت عن التنظيف في المدرسة

Seriously, guys, if I'm late for the book fair, I'll miss the street fair.
بجدية يارفاق، لو تأخرت عن معرض الكتاب، سأفوت معرض الشارع

Excuse me. Sorry I'm late for your little pep rally.
اعذروني, لقد تأخرت عن هذا التجمع الحماسي

You should to go the hospital. It's okay if you're late for the meeting.
يجب أن تذهب إلى المستشفى لا بأس إذا تأخرت عن الاجتماع

Uh, but I've already been late to work three times this week.
ولكنني تأخرت عن العمل 3 مرات هذا الاسبوع

late to work, late getting to the penthouse, no key.
تأخرت عن المجيئ إلى العمل تأخرت عن الوصول إلى البنتهاوس لا تملك المفتاح

Did my friend send you here so that I'm fashionably late to my own party?
هل صديقتي أرسلتك الى هنا لأنني تأخرت عن حفلتي

5. Nevertheless, it should also be noted that 70 States have missed the deadlines for submission of their respective reports.
5 - ورغم ذلك، ينبغي أن نلاحظ أن 70 دولة تأخرت عن المواعيد المحددة لتقديم تقارير كل منها.

I missed the train because I was distracted.
لقد تأخرت عن القطار لأنني كنت مشوش الذهن.

However, the disarmament, demobilization and reintegration (DDR) process had fallen behind schedule and every effort must be made to avoid further slippage.
واستدرك قائلا إنه رغم ذلك فإن عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج تأخرت عن الموعد المقرر لها، ودعا إلى بذل أقصي جهد تلافيا لمزيد من التأخير.

* Reissued for technical reasons. 1. At present 16 Member States are in arrears under the terms of Article 19 of the Charter of the United Nations, which states:
1 - توجد في الوقت الحاضر 16 دولة عضوا تأخرت عن سداد اشتراكاتها بموجب أحكام المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة التي تنص على ما يلي: