"تأخر تقديم هذه الوثيقة" - Translation from Arabic to English

• The present document was submitted late
• Submission of this document was delayed
• This document is submitted late so
• the late submission of this report
• has delayed submission of the present document
• Submission of the present document was delayed
• this document was submitted late due

** The present document was submitted late owing to the need to consult partners.
** تأخر تقديم هذه الوثيقة نظرا للحاجة إلى التشاور مع الشركاء.

** The present document was submitted late owing to the need to consult with partners.
** تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب الحاجة إلى التشاور مع الشركاء.

** The present document was submitted late so as to include the most up-to-date information possible.
** تأخر تقديم هذه الوثيقة لكي تشمل أحدث المعلومات بقدر الإمكان.

Due to the need for collecting and assembling the most updated information, Submission of this document was delayed.
وقد تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب الحاجة إلى جمع وتجميع أحدث المعلومات.

** Submission of this document was delayed because of the need for internal consultation.
** تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب الحاجة إلى التشاور الداخلي.

* In accordance with General Assembly resolution 53/208B, paragraph 8, This document is submitted late so as to include the most up-to-date information possible.
* عملاً بقرار الجمعية العامة 53/208 باء، الفقرة 8، تأخر تقديم هذه الوثيقة كيما تشمل آخر المعلومات الممكن استيفاؤها.

* In accordance with paragraph 8 of General Assembly resolution 53/208 B, the late submission of this report is necessitated by the need to reflect the latest information available.
* عملاً بالفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 53/208 باء، تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب تضمينها أحدث المعلومات المتاحة. خلاصة

* The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.
* تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب جمع البيانات اللازمة لعرض أحدث المعلومات على المجلس التنفيذي.

** The Submission of the present document was delayed in order to include the most recent information.
** تأخر تقديم هذه الوثيقة لتضمينها أحدث المعلومات.

** The present document was submitted late in order to ensure the inclusion of the most recent information.
** تأخر تقديم هذه الوثيقة لضمان إدراج أحدث المعلومات.

** The present document was submitted late in order to ensure the inclusion of the most recent information.
** تأخر تقديم هذه الوثيقة لكفالة إدراج أحدث المعلومات.

** The present document was submitted late so as to include the maximum number of replies from Governments.
** تأخر تقديم هذه الوثيقة ليتسنى إدراج أكبر عدد ممكن من ردود الحكومات.

** The present document was submitted late to ensure the inclusion of the most recent information.
** تأخر تقديم هذه الوثيقة لكفالة أن تتضمن أحدث المعلومات.

** Submission of this document was delayed because of the need for internal consultation.
** تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب الحاجة إلى إجراء مشاورات داخلية.

** Submission of this document was delayed because of the need for external consultation.
** تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب الحاجة إلى إجراء مشاورات خارجية.

** The Submission of this document was delayed owing to the holding of the sessions of the regional commissions in May 2002, with the last adjournment date being 22 May.
** تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب عقد دورات اللجان الإقليمية في أيار/مايو 2002، واستمر آخر هذه الدورات حتى 22 أيار/مايو.

*Submission of this document was delayed as a result of the need for further consultations with members of the ad hoc consultative groups.
* تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب الحاجة إلى مزيد من المشاورات مع أعضاء الأفرقة الاستشارية المخصصة. المحتويات

** In accordance with General Assembly resolution 53/208B, paragraph 8, This document is submitted late so as to include the most up-to-date information possible.
** عملاً بقرار الجمعية العامة 53/208 باء، الفقرة 8، تأخر تقديم هذه الوثيقة كيما تشمل آخر المعلومات الممكن استيفاؤها.

** In accordance with paragraph 8, section B, of General Assembly resolution 53/208, the reason for the late submission of this report is to reflect the latest information.
** وفقاً للفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 53/208 باء، تأخر تقديم هذه الوثيقة لتشمل أحدث المعلومات.

* The compilation of data necessary to provide the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.
* تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب جمع البيانات اللازمة لتزويد المجلس التنفيذي بأحدث المعلومات.

** The Submission of the present document was delayed in order to ensure the inclusion of the most recent information.
** تأخر تقديم هذه الوثيقة بغية تضمينها أحدث المعلومات.

Note: this document was submitted late due to the need for internal consultations.
ملحوظة: تأخر تقديم هذه الوثيقة لضرورة إجراء مشاورات داخلية.