"تاريخك" - Translation from Arabic to English

• history
• date
• career
• legacy
• your past
• background

In all your unmonitored wanderings through our murky history...
بدءاً من تاريخك الغير مراقب إلى تاريخنا المظلم.

And if you remember your history, there was a partial palm printon the mannlicher rifleused to assassinate Kennedy.
واذا كنت تقرأ تاريخك كان هناك أيضا راحة كف مطبوعة على البندقية التي اغتيل بها كينيدي

You don't have a great history with the truth.
و لكن تاريخك فى الإخبار بالحقيقة لا ينصفك

Grandma i no This was your first date in this car
الجدة أنا لا وكان هذا أول تاريخك في هذه السيارة

You know, they'll probably start combing through your Internet history.
أنت تعلمين, سوف يبدؤون البحث ضمن تاريخك في الإنترنت

Given your history, I'm thinking it was a blackmail attempt.
بالنظر إلى تاريخك أفكر في أنها كانت محاولة إبتزاز

Your history shows you're not someone who can be in charge.
ويظهر تاريخك انك لستِ الشخص الذي يمكن أن يكون بالمجان.

- for a change. - What is your history with children?
ـ من أجل التغيير ـ ما هو تاريخك مع الأطفال؟

I had no idea about your history, and I was being insensitive, so I was hoping we could start over.
لم تكن لدي أية فكرة عن تاريخك و كنتُ عديمة الأحساس و كنتُ أتمنى أن نبدأ من جديد

Your history on earth-2 would suggest you
تاريخك على الأرض الثانية يشير إلى أنه كانت لديك أسباب أخرى.

Don't let him... don't let him take your history.
لا تسمحى له، لا تسمحى له بأخذ تاريخك.

She's been building a case against you, and part of it centered around your history of violence.
إنّها تبني قضيّة ضدّك وجزء منها تتمحور حول تاريخك من العنف

And more importantly, you didn't let your complicated history with the woman deter you.
والأهم من ذلك أنك لم تدعي تاريخك المعقد مع هذه الإمرأة يردعك من تحقيق هدفك

Because, given your history, killing your best friend would destroy most men.
لأن التخلي عن تاريخك. .و قتل أعز أصدقائك .يؤدي إلى تدير معظم الرجال

I could have them send your history over, if you like.
من الممكن أن أطلب منهم إرسال تاريخك إلى هنا ، إن شئت

Frankly, the way that she looks at you would trouble me a bit if I didn't know your history.
بصراحة الطريقة التي تنظر بها اليك أنها تزعجني قليلا إذا لم أكن أعرف تاريخك معها

Can't say I was surprised, knowing your history the way I do, to hear you been slinging'weed.
لا أعتقد أنني متفاجئ , نظراً لمعرفة تاريخك كما أعرفه , عندما سمعت تهريبك الحشيش

So how was your date last night with Dave the handyman?
فكيف كان تاريخك الليلة الماضية مع ديف بارع؟

And then we drove over here to see how your date went.
ثم سافرنا أكثر من هنا لنرى كيف ذهب تاريخك.

I know a lot about you, your Olympic career.
أعرف عنكِ الكثير، أعرف تاريخك في الأولمبياد

Your legacy will be tossed into the ashes, your name blackened by acrimony and cowardice.
وهو كل تاريخك سيذهب هباءاً ويتحول إلى رماد وسيتشح أسمك بالسواد والجُبن

Y'know, that's part of our history and we gotta-- we have to know it's there, and how do you cope with shit in your past that's bad?
هذا جزء من تاريخنا و نحن نعلم ذلك كيف تتعامل مع ذلك الماضي السيء في تاريخك ؟

We have to run a background check before you ever even get here, but maybe with you we should check you again.
بالطبع يجب أن نتحقق من تاريخك حتى قبل أن تصل إلى هنا ولكن معك ، ربما يجب علينا التحقق ثانية