"تاكور" - Translation from Arabic to English

• Thakur
• Tector
• Thakurs

You can't fight me, Thakur! I've already cut your arms!
أنت لن تستطيع ان تقاتلني تاكور وقد قطعت زراعيك؟

Yes. But Thakur doesn't consider him as his son.
إنه كذلك لكن السيد تاكور لا يعامله كابنه

Thakur Hari Prasad Institute of Research and Rehabilitation for the Mentally Handicapped
معهد تاكور هاري براساد للبحث والتأهيل من أجل المعوقين

I'm glad, it will at least break the Thakur's false hopes.
أنا سعيدة أنها سوف تكسر أمال تاكور الخاطئة..

And the day I escape... you will regret it, Thakur.
وفي اليوم الذي سأهرب فيه ستأسف جدا تاكور.

This enmity's going to cost you dear, Thakur!
هذه العداوة سوف تكلفك كل عزيز لديك تاكور.

Well, Thakur? I hope you've had a nice crop this year.
حسنا يا تاكور أتمني بأنك قد حصلت علي محصول جيد هذ النه.

No, Thakur! I'm not going to let this bastard live anymore!
لا تاكور انا لن ادع هذا الوغد يعيش اكثر من ذلك.

Then maybe I'm no Inspecor R.K. Thakur.
إذن ربما لا أكون أنا أيضاً المفتش أر كي تاكور

..Thakur sir sent Gauri to study in the city.
تاكور أرسل غاوري إلى سكن داخلي للدراسة في المدينة

Till now you have travelled in buses of Kevada Thakur.
لغاية اليوم سافرتم في باصات كيفادا تاكور

Brothers and sister, as you all know.. ..Shri Bhanu Pratap Thakur was.. ..going to inaugurate this hospital.
سيداتي وسادتي أنتم منتظرون تاكور بانوبرتاب سينغ ليفتتح المستشفى

I can't say what assignment you have in mind, Thakur.
أنا لا استطيع أن أقول ماهي هذه المهمة التي تدور في راسك ... تاكور.

I'm not an Inspector anymore. I'm just Thakur Baldev Singh.
أن لم اعد مفتشا انا فقط تاكور سينج.

Gabbar Singh is no sheep-kid we could run and catch, Thakur!
جبار سينج ليس طفلا لنحصل عليه حيا ... تاكور.

Why must we bother, Jai? The Thakur has paid us 10,000.
لماذا يجب ان ننزعج جاي لقد دفع لنا تاكور 10000 روبية!

We blew up almost all their arms and explosives, Thakur but Gabbar managed to escape.
لقد فجرنا تقريبا معظم زخيرتهم ومفرقعاتهم تاكور ...لكن جبار تمكن من الهرب؟ ...

How could you land us in such a grave danger, Thakur!
كيف توقعنا في هذا الخطر تاكور.

This Thakur can neither be made to bow nor be broken down!
تاكور لن يذل نفسه أو يعيش منكس الرأس

I led two Skitters all by myself into Tector's field of fire.
لقد قُدت إثنان مِن "السكيتر" اليَوم ينفسى إلى حقل تاكور للإطلاق عَليهم

How dare the Thakurs hit Kisna despite you all being there? !
كيف تجرأ أل تاكور على ضرب كيشان على الرغم من أنكم جميعا كنتم هناك؟