"تبتعدي" - Translation from Arabic to English

• stay away from
• stay out
• walk away
• get away from
• get out
• go away
• back off
• get as far away
• get off
• step away
• run away
• back away

In the meantime, it's probably best to stay away from Spiteri.
و حالياً , من الافضل لك ان تبتعدي عن سبيتيري

He also said to stay out of the bayou, and yet here we are amongst the crawly, buzzy creatures.
أجل، وقال أيضًا أن تبتعدي عن الجدول لكن ها نحن هنا وسط منطقة تعجّ بالمخلوقات الطنّانة

I gave you the perfect excuse to walk away.
لقد أعطيتكِ العُذر المُناسب حتي تبتعدي عن ذلك

I said, get away from my boyfriend, you witch.
قلتُ لكِ أن تبتعدي عن صديقي أيتها الساحرة

You'd better get out of my way, Chloe, I mean it.
من الأفضل لك أن تبتعدي عن طريقي ياكلوي, أعني ذلك

You should go away, and I'm asking nicely. You should stay away.
عليكِ الرحيل ، وإني أطلبُ ذلك بلطف، عليكِ أن تبتعدي عني.

So why don't you go back and report that to them and just back off of me?
لذلك لماذا لا تعودين و تخبرين ذلك لهم و تبتعدي عني فحسب ؟

You might wanna stay away from dating older men right now
ربما يجب عليك أن تبتعدي عن مواعدة كبار السن الان

I specifically asked you to stay away from him.
. لقد طلبت منكِ تحديدًا أن تبتعدي عنه

Well, as long as you're here, I suggest you stay away from the windows.
حسنٌ، طالما أنّكِ هُنا، أقترح أن تبتعدي عن النوافذ.

And if it's the latter, you best stay out of my way.
وإذا كان الأخير من الأفضل أن تبتعدي عن طريقي

You should stay out of the sun. You're starting to freckle.
يجب أن تبتعدي عن الشمس وإلا ستُصابي بالنمش

Why can't you just stay out of it and let me do it myself?
لما لا تبتعدي ، وتجعليني أتعامل مع أموري بنفسي ؟

I know it's gonna be hard to walk away, but you have to be strong!
أعلم أنه سيكون صعبًا أن تبتعدي ، لكن يجب أن تكوني قوية.

You can turn around, walk away, never look back.
يمكنك أن تستديري , تبتعدي لا تنظري للخلف ثانية

Well, you're welcome to stay any time to get away from it all.
أنت مرحب بك أن تأتي في أي وقت كي تبتعدي عن كل شيء.

It's crucial that you get away from him as soon as possible.
من المُهم أن تبتعدي عنه في أقرب وقت مُمكن.

I'm gonna tell you again to get out of my way before I move you.
سأخبرك مره اخرى ان تبتعدي عن طريقي قبل ان ابعدك عنوة

So, what I need you to do is to go away and look at your smartphone, your diary, your pocketbook, look at your work roster.
في وصفه لحالة جسدها اذا ما أريده منكِ هو أن تبتعدي وترين في جهازك المحمول

And if you don't back off me right now, I will do it again.
وإن لم تبتعدي عني الآن سأقوم بفصلكِ مرةً أخرى

I want you to get as far away from here as possible.
أريد منكِ أن تبتعدي من هنا قدر ما تستطيعين.

And you better get off before the ship sinks!
ويجب عليكِ ان تبتعدي قبل ان تَغْرقُ السفينةَ

Zoe, the only way you're gonna gain some perspective on this debacle is to step away from it.
زوي , الطريقة الوحيدة التي ستخرجين فيها بشىء جيد من هذه الهزيمة أن تبتعدي عنها

Never again run away. Mama was scared. Do you understand what might happen?
لا تبتعدي عني مرة أخرى، لقد أخفتي أمكِ هل تعرفين ما قد يحدث لكِ؟

You know what, I want you back away from my desk, right God damn now!
تعلمين شئ ، اريدك ان تبتعدي عن مكتبي حالا