"تبدين في" - Translation from Arabic to English

• You look
• you seem
• look like
• You're looking
• you do look

She just likes having fun, and You look pretty miserable.
إنها فقط تحب المرح، وأنت تبدين في حالة مُزرية.

Do you want a glass of water? You look dehydrated.
هل ترغبين بكأس من العام، تبدين في غاية الجفاف؟

Don't take this the wrong way, but You look like crap.
لا تأخذي هذا الطريق الخاطيء ولكنكِ تبدين في حالة مزرية

Well, it's nice to see you. You look good.
حسناً، من اللّطيف رؤيتك تبدين في حالة جيّدة

Well, you tell me that you can't give me any money, but you seem to be doing pretty good right now.
حسناً، أنتِ تقولين لي انكِ لا تستطيعين إعطائي المال ولكنك تبدين في حالة جيدة الآن.

- You're looking pretty rough. - You should have seen the other guy.
تبدين في حالة مزرية - يجب أن ترى الحالة المزرية لخصمي -

Can I tell you again how incredible You look in that dress?
هل بالامكان الاشارة مرة اخرى كم جميلة تبدين في هذا الفستان؟

Might wanna grab a shower before we hit the road. You look like shit.
ربما تريدين الاستحمام قبل ان نذهب تبدين في حالة مزرية

Hi, You look so pretty in that new pink dress.
مرحبًا، تبدين في غاية الجمال وأنت ترتدين هذا الفستان الوردي الجديد

A girl will look at your dress, a boy will look at how You look in your dress.
الفتاة تنظر الى ثوبك, الصبي سوف ينظر كيف تبدين في ثوبك.

No, You look terrible. You should get some sleep.
لا، تبدين في حالة يُرثى لها عليك أن تحصلي على قليل من النوم

Babe, not being funny, but You look like microwaved shit.
عزيزتي, لا أقصد الاستظراف, لكنّكِ تبدين في حالة يُرثى لها.

no, you don't, You look like you, which is beautiful.
, لا , أنتِ لا تبدين في حالة سيئة أنتِ تبدين على طبيعتكِ , و هذا يعني الجمال

I mean, look at you, Rachel. You look like shit.
أنا أقصد أنظري إلى حالتك يا ريتشل أنت تبدين في حالة مزرية

You look in a bit of a hurry. Doing something special?
تبدين في عجلة من أمركِ هل تفعلين شيء خاص؟

You look fine. I just don't think of it in that way anymore.
تبدين في أفضل حال، إني لا أفكِّر في ذلك بتلك الطريقة بعد الآن

Have I told you how beautiful You look in the morning? Mm. Mm.
هل أخبرتكِ كم انتِ جميلة تبدين في الصباح حسناً

I wouldn't worry too much. Next to me You look practically anorexic.
لم كان لإقلق كثيرا بجانبي تبدين في غاية الجمال

Because You look 12, and I've an ID.
أنتِ تبدين في الـ12، وأنا لدي بطاقة تحقيق شخصية.

You know, honey, you do look beautiful tonight.
عزيزتي، تبدين في غاية الجمال الليلة