"تتبعك" - Translation from Arabic to English

• follow
• following
• followed
• follows you
• track
• trace
• tracking

If one's feelings and emotions are strong enough, their consequences can follow you back into the real world.
،إن كانت مشاعر وعواطف المرء قوية كفاية فإن عواقبها يُمكن أن تتبعك للعالم الحقيقي

It'll just follow you to the next place, and the next.
إنها سوف تتبعك بالمكان التالي، ثم الذي يليه

What happened to that camera that was following you around?
ماذا حدث لتلك الكاميرا التي كانت تتبعك في الأرجاء؟

Something's going on with this woman. She keeps following you around, helping you out. We've got to find her.
ثمّة شيء حيال تلك المرأة، إنّها تواصل تتبعك ومساعدتك.

You said you didn't know who Vicky was before she followed you into your father's office, right?
أنت قلت أنك لم تكن تعرف "فيكي" من قبل أن تتبعك إلى مكتب والدك صحيح؟

Show it some attention, it follows you home. Unbelievable.
أعرها بعض الإنتباه، تتبعك للمنزل هذا لا يصدق

So, I managed to track down your records you're not very easy to track down.
لقد خططت لمتابعة تسجيلاتك ليس من السهل تتبعك

Do you ever notice how his eyes follow you when you move?
ألمْ يسبق أن لاحظت كيف أنّ عيناه تتبعك عندما تتحرّك؟

Is it just me, or do her eyes follow you around the room?
أهذا شعوري وحدي أم أن عينيها تتبعك أنّى ذهبت خلال الغرفة؟

I'm sorry, we were focusing everything on your follow.
أنا آسفة، نحن مركزين كل شيء حول تتبعك

Trust me,one better things to do than follow you around.
ثق بي ، هنالك من لديه أعمالٌ أفضل من تتبعك

He tells me he's married to you and wants me to follow you because he's afraid that you're having an affair.
وقد أخبرني بأنه زوجك وطلب مني تتبعك خوفا من أن تكوني على علاقة غرامية

What's going on with this woman? She keeps following you around, helping you out.
ثمّة شيء حيال تلك المرأة، إنّها تواصل تتبعك ومساعدتك.

You sure that car was following you all day?
هل أنت متأكد أن تلك السيارة كانت تتبعك طوال اليوم؟

Undoubtedly, you're used to the smell of shit following you wherever you go.
بلا شك أنك ألفت رائحة الفضلات فهي تتبعك أينما ذهبت

Must've been quite a sight, with all those food carts and stray dogs following you around.
لابد أنه كانت هناك الكثير من الاطعمه على الرصيف والكلاب تتبعك .في كل مكان

How do you think this American followed you from yates's flat...
كيف بإعتقادك استطاع هذا الأمريكي تتبعك من شقة يايتس

Everything from targeting my clients to having me followed.
كل شيء، بدأً من تعقب عملائي إلى تتبعك لي

The same person followed you from Kirkuk all the way out here?
نفس الرجل تتبعك من كيركوك وحتى هنا؟

I can't believe it's never occurred to you before-- the way she follows you around, hanging on your every word.
لا أصدق بأن ذلك لم يخطر ببالك من قبل طريقتها في تتبعك وتشبثها بكل كلمة من كلماتك

It's virtually undetectable, and I can track you on my phone.
يكاد لا يمكن اكتشافه، ويمكنني تتبعك على هاتفي

Nobody knows who you are. They can't trace you.
لا أحد يعرف من أنت لا يستطيعون تتبعك

The next thing you know, you've got a crazy chick tracking you down on a football field holding a stick th she peed on
والشيء الآخر تعلمونه لديك فتاة مجنونة تتبعك بايز ، توقف