"تتحدثي معه" - Translation from Arabic to English

• talk to him
• talked to him

Mr. Behrani hired us. You're gonna have to talk to him.
السيد بهراني هو الذي امر بهذا يجب ان تتحدثي معه

There are criminal charges pending, you shouldn't talk to him.
يوجد تهم جنائية معلقة، لا يجب أن تتحدثي معه.

Is there a reason you didn't come to me before you decided to go talk to him?
هل هناك سبب جعلك لا تأتين إلي قبل أن تقرري أن تتحدثي معه ؟

You need to tell him. You need to talk to him.
عليكِ أن تخبريه بذلك ، عليكِ أن تتحدثي معه

Willie, Wouldn't It Be Easier If You Just talked to him?
ويلي، ألن يكون من السهل من ان تتحدثي معه فقط؟

You need to go and talk to him so he can tell you how he really feels.
يجب أن تذهبي و تتحدثي معه كـي يخبرك بمـا يشعر حقـا

Don't look at him, don't talk to him, and don't listen to him.
لا تنظري إليه، لا تتحدثي معه و لا تستمعي له

Get used to it. You're never going to talk to him again.
اعتادي على ذلك لن تتحدثي معه مجدداً أبداً

I want you to talk to him, see if you can get him to open up.
أريدكِ أن تتحدثي معه وتحاولي دفعه للتصريح بما لديه

Before you didn't even want to talk to him.
في السابق، لم تودي حتى أن تتحدثي معه.

He was missing for ten days. You didn't even talk to him during that time?
كان مفقوداً لمدة 10 أيام أنت حتى لم تتحدثي معه هاتفياً طوال تلك المدة

You know, "Can you talk to him about stuff?"
أتعلم, "أيمكنك أن تتحدثي معه بشأن بعض الأمور"؟

If - if I don't allow it, you can't talk to him about me, right? That's right.
إذا لم أسمح بهذا فلا يمكنكِ أن تتحدثي معه عني, أليس كذلك؟

If I don't want you to talk to him, you won't?
إذا كنت لا أريدك أن تتحدثي معه عني , فلن تتحدثي؟

Well, if you miss daddy, then why don't you talk to him and work it out like always?
حسناً ، إذا إشتقت لوالدي إذاً لم لا تتحدثي معه و تصلحوا الأمور كما تفعلون دائماً ؟

I know you're going through a tough time, but if you're really that unhappy with daddy, you need to talk to him.
أعلم انكِ تمرّين بوقت قاسٍ لكن ان كنتِ فعلاً بهذا الشقاء مع أبي يجب أن تتحدثي معه

He's a good guy. You should talk to him.
إنّه رجل طيب ، عليكِ أن تتحدثي معه

You don't have to get out of the car, you don't even have to talk to him.
ليس عليكِ أن تخرجي من السيارة ليس عليكِ أن تتحدثي معه

He walks past you every day, and you still haven't talked to him?
ماذا ؟ أنه يعبر كل يوماً من هذا المكان ألم تتحدثي معه بعد ؟

You haven't talked to him since'88?
ألم تتحدثي معه منذ عام 1988؟

Wait, you haven't talked to him yet?
لحظه.. ألم تتحدثي معه بعد؟