"تتحدث عن ذلك" - Translation from Arabic to English

• talk about it
• talk about that
• talk about this
• talking about it
• talking about this
• talking about that

Might make you less scared if you talk about it.
قد تجعلك أقل خائفة إذا كنت تتحدث عن ذلك.

Not really. I get sad, when you talk about it.
ليس حقيقة , انا حزين عندما تتحدث عن ذلك.

- What... no, we'll talk about it tomorrow, okay?
لا، لقد أحرزنا ليرة لبنانية تتحدث عن ذلك

Okay, can we not talk about that now, please?
هل يمكنكَ أن لا تتحدث عن ذلك الآن،من فضلك؟

Sweetheart, don't you even want to talk about this?
عزيزي,الا تريد ان تتحدث عن ذلك على الاقل؟ ما الذي سنتحدث عنه؟

Sure are, buddy, for how much you're talking about it.
بالتأكيد ياصاح، لكم قد كنت تتحدث عن ذلك.

She always used to talk about it and started writing about that.
كانت تتحدث عن ذلك كثيرا وبدءت بكتابة الاغاني عن ذات الامر

I know it's hard, but you need to talk about it.
أنا أعلم أنه من الصعب، ولكن عليك أن تتحدث عن ذلك.

We'll talk about it later.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية تتحدث عن ذلك في وقت لاحق.

So, Father Gibbons, the Church won't talk about it publicly, but behind closed doors you claim they're performing exorcisms.
إذن، أيها الأب جيبونز، الكنيسة لا تتحدث عن ذلك علنا، ولكن وراء الأبواب المغلقة تدعي

I like hearing you talk about it. It's good for you to talk about it.
أحب أن أسمعك تتحدث عن الموضوع من الجيد أن تتحدث عن ذلك

She didn't talk about it, but... she'd always let him back in.
لم تتحدث عن ذلك ولكن ولكنها دائمًا تسمح له بالرجوع

All right, well, we'll talk about it later.
كل الحق، حسنا، لقد أحرزنا ليرة لبنانية تتحدث عن ذلك في وقت لاحق.

And it gets more dangerous if you talk about it with your classmates.
وأنها تحصل على أكثر خطورة إذا كنت تتحدث عن ذلك مع زملائك.

So are you gonna show us what you found or are you just gonna stand here and talk about it?
إذاً هل ستطلعنا على ما وجدت أم ستقف هنا تتحدث عن ذلك ؟

Therapy's been helping a lot. She's starting to talk about it.
بدأ العلاج يخدم قليلاَ بدأت تتحدث عن ذلك

Even you talk about it, you're so worked up it sounds more like you're the one that got dumped, right?
حتى عندما تتحدث عن ذلك فأنت تبدو مستثاراً يبدو الأمر و كأنك أنت من تم هجره أليس هذا صحيحاً ؟

- It's a $900 haircut. - Don't talk about that, Cam.
أنها قصة شعر تقدر بـــ 900 دولار لا تتحدث عن ذلك يا كام

You talk about that mountain like it was a real woman.
تتحدث عن ذلك الجبل كما لو كان امرأة حقيقية

We'll talk about this later.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية تتحدث عن ذلك لاحقا.

One of your shop girls was talking about it.
واحدة من فتيات متجرك كانت تتحدث عن ذلك

It's good that you're talking about this, Dan.
انه جيد بأنك تتحدث عن ذلك دان

You talking about that little threat she spouted back there?
هل تتحدث عن ذلك التهديد المُسهب، الذي قالته هناك؟