"تتركوا" - Translation from Arabic to English

• Leave
• leaving
• let

Next head count is in two hours. Don't Leave any marks.
فحص عدد السجناء القادم خلال ساعتين لا تتركوا أي أثر

I give you a choice. Leave this planet, or I'll stop you.
سأمنحكم الخيار ، إما أن تتركوا هذا الكوكب ، أو سأوقفكم

Take everything off the bus. Do not Leave your possessions behind.
خذوا كل شيء من الحافلة ، لا تتركوا أشياءكم خلفكم

What's the idea leaving a lady all alone in the middle of the night?
كيف يمكن لكم تتركوا فتاة جميلة وحدها في الليل ؟

Of course you feel anxiety when leaving your kids with strangers.
بالطبع تشعروا بقلق عندما تتركوا أطفالكم مع الغرباء

Behave. Do not let that girl open her eyes.
تصرفوا بشكل لائق لا تتركوا الفتاة تفتح عيناها

Remember to thank God for the food, and Leave some for me.
تذكروا أن تحمدوا الرب على الطعام وأن تتركوا بعضآ منه لى

I know being'on parole, you're not supposed to Leave the state.
اعلم انة تحت الافراج المشروط غير مصرح لكم ان تتركوا الولاية

And I need you guys to walk away, Leave this in the capable hands of the drug squad.
و احتاج منكم ان تتركوا الأمر وشانه اتركوا هذا الأمر في أيدي فرقة المخدرات، هل فهمتوا؟

You know, you shouldn't Leave your door open like that.
تعلمون بأنه لا يجب أن تتركوا بابكم مفتوح هكذا

I thank you for the trust that has enabled you to Leave us this space and desist from micro-management.
وأنا أشكركم على الثقة التي سمحت لكم أن تتركوا لنا التصرف في هذا المجال والامتناع عن التدخل في دقائق الأمور.

Please Leave me some text to present, otherwise they will ask me why I have come.
وأرجو أن تتركوا لي بضعة نص لأقدمها، وإلا سئلت عن سبب ذهابي إلى هناك.

Don't Leave anything up here!
? لا تتركوا شيئا هنا لآننا لن نعود مجددا

Leave each other in your enemy's hands and run off.
تتركوا بعضكم البعض في ايدي عدوكم و تهربوا

How much aisle space do you Leave in case of an emergency evacuation?
كم من المساحة تتركوا في الممرات في حال الإخلاء الطارئ ؟

Well, since none of your stories match up, you Leave me no choice, then, to open another investigation.
حسناً بما ان لا شيء من قصصكم متطابق لم تتركوا لي اي خيار الا ان افتح تحقيق آخر

I'm sorry. But you didn't Leave me any choice.
آسفة و لكنكم لم تتركوا لي خياراً أخر

What's the idea leaving a lady all alone in the middle of the night?
كيف يمكن ان تتركوا فتاة جميلة وحدها فى الليل؟

You've taken everything else I have, how about leaving me a bit of dignity?
لقد أخذتم كل ما أملك لماذا لا تتركوا لى بعض من الكرامة ؟

You never Leave a guy alone unless you're leaving him alone.
لن تتركوا شخصاً لوحده، حتى يصبح وحيداً في النهاية

Don't be leaving anything for the enemy to be using.
لا تتركوا شيئاً يستطيع العدو استخدامه.

Do not let tens of thousands of children, women and old men die of hunger and cold.
فلا تتركوا عشرات اﻵلاف من اﻷطفال والنساء والشيوخ يموتون جوعا وبردا.