"تتصرف بغرابة" - Translation from Arabic to English

• acting weird
• acting strange
• are you acting so weird
• be weird
• acting strangely
• acting really weird
• you being weird
• acting like
• behaving strangely
• acting really strange
• been acting all weird
• are you being so weird

- You've been acting weird all weekend. - Me?
لقد كانت تتصرف بغرابة طيلة هذا الآسبوع أنا.

You know, you've been acting weird about Stevie all day.
اتعلم, لاحظت انك تتصرف بغرابة مع ستيفي طول اليوم

Oh, no. Stop staring. You're acting weird again.
أوه، كلا توقف عن التحديق أنت تتصرف بغرابة مجدداً

That... she said to tell her if you were acting strange or, you know, like the job was taking a toll on you or something.
قالت ان يقولوا لها لو كنت تتصرف بغرابة او كما تعلم , لو كان العمل يضغط عليك او شئ ما

Why are you acting so weird?
لم تتصرف بغرابة ؟

Ben, don't be weird.
بين ,لا تتصرف بغرابة ,اوك إسمع ,انا أتفق مع مادي

A year ago, the animals started acting strangely, but no one noticed... until they began attacking, coordinating, evolving.
منذ سنة، بدأت الحيوانات تتصرف بغرابة لكن لم يلحظ أحد الأمر إلى أن بدأت تهاجم وتنسق وتتطور

You've just been acting weird this whole time. That's all.
كنتَ تتصرف بغرابة طوال الوقت هذا كل ما في الأمر

If he thinks you're acting weird and sneaking around because we're seeing each other, he'll be in his element.
إذا هو يظن أنك تتصرف بغرابة و تتسلل خفية لأننا نلتقي ببعض, سيكون في مجاله الطبيعي.

- Ade has not been acting weird, and I'm sorry about the T-shirts, but it's nothing to be embarrassed about.
تتصرف بغرابة ، و أنا أعتذر بشأن القمصان . لكن هذا لا شيء لتخجل منه

You were acting weird on the way over here, and now you're not even looking at me.
تتصرف بغرابة و نحن في طريقنا الى هنا و انت لا تنظر لي حتى

No, you've been acting weird lately, like you got something to hide.
لا، لقد كنت تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة كأن لديك شيئاً تخفيه

She's been acting weird for months. She's turned on me.
كانت تتصرف بغرابة منذ أشهر لقد أصابتني بالجنون

I wish I could say no, but she... she's be acting weird for, like, a month.
أتمى أن أقول لا ولكنها.. تتصرف بغرابة منذ شهر

She was acting strange before we got split up.
-لا أعلم. كانت تتصرف بغرابة -قبل أن نفترق

You've been acting strange all day. Something I got to talk to you about.
كنت تتصرف بغرابة طوال اليوم هنالك شيء علي التحدث به معك

Why are you acting so weird?
لماذا تتصرف بغرابة ؟

Don't be weird about it, don't go out of your way to make friends.
لا تتصرف بغرابة ولا تكون صداقات

One of your co-workers said that you were acting strangely today.
أحد زملائك ذكر أنك كنت. تتصرف بغرابة اليوم

Is it just me, or is she acting really weird?
هل هو فقط أنا، أَو أنها تتصرف بغرابة شديدة؟

Why are you being weird about that?
لم تتصرف بغرابة بهذا الشأن؟

You were acting like such a candy-ass when the air gun stuck.
لأنك كنت تتصرف بغرابة عندما انبوبة الهواء ألتصقت, وبالتالي لن تعود للسباق

Due to this imagination, she's behaving strangely amongst people.
وفقاً لهذا الخيال , تتصرف بغرابة مع الناس

You've been acting really strange and I've been worried. With good reason.
لانك كنت تتصرف بغرابة وقد قلقت عليك ومن الواضح بسبب جيد

Megan's already told me, you've been acting all weird lately.
ميغن اخبرتني بأنك تتصرف بغرابة مؤخراً

God, why are you being so weird, anyway?
يا إلهي ، لماذا تتصرف بغرابة على اية حال؟