"تتفهم" - Translation from Arabic to English

• understand
• understands
• understood
• understanding
• aware
• gets

We have the will to fight this scourge in the international community, but friendly nations should also understand our vulnerabilities.
ولدينا اﻹرادة على مكافحة هذه اﻵفة في المجتمع الدولي، ولكن اﻷمم الصديقة عليها أيضا أن تتفهم أوجه ضعفنا.

The Assembly will understand that the Comorian Government cannot sanction any action that would establish the Balkanization of our country.
الجمعية تتفهم أن حكومة جزر القمر لا يمكنها أن تقبل بأي إجراءات يمكن أن تفضي إلى بلقنة بلدنا.

Please, you have to understand, I lost my secretary.
أرجو أن تتفهم الوضع، أنا فقدتُ خدمات سكرتيرتي

The Clinton Administration understands the importance of international leadership on these issues.
إن إدارة الرئيس كلينتون تتفهم أهمية القيادة الدولية في هذه المسائل.

While she understood that some members of the Committee had teaching commitments, university vacations varied from country to country and thus not all members were available at the same times.
ورغم أنها تتفهم أن بعض أعضاء اللجنة لديهم التزامات تعليمية، فإن إجازات الجامعات تختلف من بلد لآخر ومن ثم لن يتسنى حضور الأعضاء جميعا في الوقت نفسه.

This suggests that the Government lacked understanding of indirect and structural discrimination and its impact on women..
ويستدل من ذلك أن الحكومة لا تتفهم مسألة التمييز غير المباشر والهيكلي وأثره على المرأة.

First impressions, you understand. Hmm. Might we have tea tomorrow?
الإنطباعات الأولى, أنت تتفهم أيمكننا أن نشرب الشاي غداً؟

You'll understand what it is to live with the words embedded and that glorious sense of freedom you feel when those doors are unchained.
سوف تتفهم كيف يكون الامر عندما تحيا والكلمات مترسخة بك وهذا الحس المجيد من الحرية لسوف تشعر به عندما ينحل قيد الابواب

You'd just been fired, you can understand how that looks.
لقد تم فصلك لتوك،يُمكنك أن تتفهم كيف يبدو ذلك

I hope you understand, because, for me, even in its present state,
آمل أن تتفهم قراري لأن بالنسبة لي حتى في حالتي الراهنة

You understand why I can't go out with you, right?
أنت تتفهم سبب عدم إمكان أن أواعدك، أليس كذلك؟

But you won't understand I can want to know someone too!
لكنك لن تتفهم أنني أيضا قد أريد التعرف على أحد

You understand that the nerves were completely severed, Mr. Napier.
أنت تتفهم أن الاعصاب قد قطعت تماما سيد نابيير

You understand a man in my position has to take precautions.
تتفهم ذلك رجل في موقعي يجب أن يتخذ الإجراءات الوقائية.

But you can understand that I can't give you the answers.
لكن يمكن أن تتفهم أنّي لا يمكن أن أجيبك عليها

I don't expect you to understand, but I did love him.
أنا لا أتوقع منك أن تتفهم الامر و لكني أحببته

In this connection, the Advisory Committee understands that there remains a reliance on hard copies of the Repertory.
وفي هذا الصدد، تتفهم اللجنة الاستشارية أنه لا يزال هناك اعتماد على النسخ المطبوعة من المرجع.

Oh, Annie understands the meaning of "need to know."
آني تتفهم أن اخبرتها لانها احتاجت ان تعرف

She understood that pressure was being exerted by the Catholic Church to counter efforts to change that situation.
وقالت إنها تتفهم ممارسة الضغط من جانب الكنيسة الكاثوليكية للتصدي للجهود الرامية لتغيير هذا الوضع.

At the same time, the Department understood the concern of Member States, which did not wish to jeopardize the conduct of their own investigations.
وفي الوقت نفسه، فإن الإدارة تتفهم القلق الذي يخالج الدول الأعضاء التي لا تريد الإخلال بالتحقيقات التي تجريها بنفسها.

This suggests that the Government lacked understanding of indirect and structural discrimination and its impact on women.
ويستدل من ذلك أن الحكومة لا تتفهم مسألة التمييز غير المباشر والهيكلي وأثره على المرأة.

Experience showed that women were more aware of their rights, including their democratic right to participate in activities for development.
لقد برهنت الخبرة على أن المرأة تتفهم حقوقها بشكل أفضل وبخاصة حقوقها الديمقراطية في المشاركة في اﻷنشطة اﻹنمائية.

Sarah gets it. She's, like, worldly.
سارة تتفهم ذلك إنها، مثل، الخبيرة بشؤن الحياة