"تتقاعد" - Translation from Arabic to English

• retire
• retiring
• retires
• retirement
• you retired
• pension at

These data are the result of the fact that women retire after approximately 21 year of employment and men after 27 years of employment.
وهذه البيانات ناتجة عن أن المرأة تتقاعد بعد قضاء 21 سنة تقريبا في العمل ويتقاعد الرجل بعد قضاء 27 سنة في العمل.

If I agree to that, I only get that stuff until you retire, but if I'm godfather, I'm in your life forever.
أذا وفقت على ذالك سأحصل على ذالك إلى أن تتقاعد لكن إن أصبحتُ الأب الروحي سأكون في حياتك إلى الأبد

In countries where differentials have existed, they are being eliminated or narrowed by raising the age at which women can retire.
وفي البلدان التي توجد فيها فوارق في هذا المجال، تجري إزالتها أو تضييقها برفع السن الذي يمكن أن تتقاعد فيه النساء.

Now that she is retiring from the United Nations, I salute her for her dedication to the United Nations.
واﻵن وهي تتقاعد من اﻷمم المتحدة، فإنني أحيي اخلاصها لﻷمم المتحدة.

Women who have given birth to five or more children and who raised them to the age of 8 may retire at 53.
ويمكن للمرأة التي تلد خمسة أطفال أو أكثر وتربيهم حتى سن الثامنة أن تتقاعد عند بلوغها الثالثة والخمسين.

Therefore it was not unusual for a woman to retire at 51, even on a lower pension which early retirement entailed.
وعليه، من غير الغريب أن تتقاعد المرأة عندما تبلغ سن 51، حتى إذا أدى ذلك إلى معاش تقاعدي أقل نتيجة التقاعد المبكر.

In accordance with the established rules, women retire on a pension at age 55 provided that they have at least 20 years' service.
وبموجب القانون المعمول به، تتقاعد المرأة عندما تبلغ من العمر ٥٥ عاما وتكون لها مدة خدمة لا تقل عن ٢٠ سنة.

Now until you retire, I'm gonna be on shit duty, getting my orders "per the chief", instead of hearing them from you?
منذ الآن حتى تتقاعد سأبقى في المهام القذرة وأوامر المدير بدلاً من سماعها منك ؟

You know, this is your last chance at a title before you retire.
أتعلم، هذه هي فرصتك الأخيرة نحو اللقب قبل أن تتقاعد

Then just say you'll retire and let somebody else run the repair business.
إذا ، قُل بأنك سوف تتقاعد وتترك متابعة أعمال الإصلاح لأي شخص آخر

These moments end up etched deep inside you and when you retire you become a bit of a leftist.
هذه اللحظات في نهاية المطاف تحفرت عميقاً في داخلك عندما تتقاعد تصبح يساري قليلاً

Who's saying you have to retire and build model trains?
من قال بأنه عليك أن تتقاعد وأن تبني مجسمات للقطارات

Oh, I'd love nothing more, but, uh, didn't you retire a few years ago, Sergeant?
الم تتقاعد منذ عدة سنوات مرت أيها الرقيب؟

You know, people that retire with all their money, it's like they don't know what to do with themselves.
أتعلمين ، الناس التي تتقاعد ومعها كل مالها لا يعلمون ما يفعلوا بأنفسهم

They don't tell you that, um, when your retire, everybody disappears.
إنهم لايخبرونك بهذا , عندما تتقاعد الجميع يـختفون

It's ironic. It took two heart attacks for her to retire.
المثير للسخرية أنّه تطلب الأمر نوبتان قلبيتان حتى تتقاعد.

My favorite companion is retiring from companning.
نعم المفضلة لدي الرفيقة تتقاعد من الرفقة

When you retire, you're not just retiring you, you're retiring us.
عندما تتقاعد ، انت لست تتقاعد بمفردك انت تتقاعد بنا نحن الاثنين

Agent Horrigan, why are you retiring from the Secret Service?
أيها العميل هوريغان، لمَ تتقاعد من وكالة الاستخبارات؟

And when she retires at the end of this term,
وعندما تتقاعد في نهاية هذه الفترة يسعدني القول أن ابنتها (سيليا)

In addition, the voluntary retirement age for women is set at 55 years, and this age can be reduced by one year for each child, to a maximum of three children.
وفضلا عن ذلك، فإن للمرأة أن تتقاعد طوعيا عن العمل ابتداء من سن اﻟ ٥٥، مع إمكان تخفيض هذا السن سنة واحدة لكل طفل في حدود ثلاثة أطفال.

I missed you all the time, and I really thought that when you retired, that it would be our time again.
افتقدك طوال الوقت, وقد ظننت حقاً أنك عندما تتقاعد, سيحين وقتنا مجدداً.