"تتكلم معي" - Translation from Arabic to English

• talk to me
• talking to me
• speak to me
• talked to me
• talkin'to me
• speaking to me

I just wish she'd talk to me once in a while.
لقد كنت أتمنى أن تتكلم معي فقط بين الفترة والأخرة

I told you not to talk to me at home.
أخبرتك الا تتكلم معي بالبيت أم لم أفعل ؟

You won't talk to me about the case, and I think I know why, but you'll want to hear this.
أنت لن تتكلم معي عن القضية, وأنا أعرف لماذا ولكنك تـُريد سماع ذلك

You're gone without saying anything, aren't you talking to me?
أنت ذَاهِب بدون قول أيّ شئِ لا تتكلم معي.

I can't tell when you're talking to me or that. It's really annoying.
لا يمكنني المعرفة إن كنت تتكلم معي أو مع ذلك الشيء ، هذا مزعج جداً

Don't speak to me like I don't know French, I know French. And I'm brown, that's something.
لا تتكلم معي كأني لا أعرف اللغة الفرنسية , أعرفها و أنا بني , هذا يعني شيئاً

I was just wondering if maybe you, uh, had a minute to talk to me.
كنت اتسائل ربما لو تستطيع تتكلم معي لدقيقة

Yeah, I got it; you don't have to talk to me like I'm 12.
نعم، أفهمُ ذلك لا تتكلم معي كما لو كنتُ في الـ12

Maybe if you could convince my own daughter to talk to me,
ربما لو أمكنك أن تقنع إبنتي أن تتكلم معي

Well, then you won't talk to me or your sister or anyone in your family again.
إذا، فإنك لن تتكلم معي أو مع أختك، أو مع أي شخص من تلك العائلة مجددًا

You get on the bus, you don't talk to me, you don't look at me!
اصعد إلى الحافلة و لا تتكلم معي ، أو تنظر إليّ

I can't handle it when you talk to me like that!
لا أستطيع التحمُل عندما تتكلم معي بهذه الطريقة

There's no need for you to talk to me like that, okay?
لا حـاجة بأن تتكلم معي بهذه الطريقة حسـناً ؟

Well, you're talking to me, so, yeah, it did work.
حسناً, انت تتكلم معي, لذا, نعم, لقد نجحت.

I'm not saying she was coming on. But she was definitely talking to me.
ولا أقول أنها كانت تريدني ولكنها كانت تتكلم معي

Well, she's still talking to me, so that's something.
حسنا, أنها لا زالت تتكلم معي, اذا أنه يعني لي شيء.

Don't you ever speak to me like that again. Or what?
ـ أياك وأن تتكلم معي هكذا مُجدداً ـ أو ماذا تفعل؟

Do you speak to me as vice-chancellor, Your Holiness?
هل تتكلم معي بصفتي وكيل الكنيسة ، قداستكم ؟

You should be a little nice in the way you speak to me, boy.
يجب أن تكون مهذب . عندما تتكلم معي ، أيها الفتى

She never even talked to me, and I got the best near-death experiences of anyone.
حتى أنها لم تتكلم معي قط و أنا لدي تجارب قريبة من الموت أكثر من أي أحد.

♪ You ain't talkin'to me now ♪
♪ أنت لا تتكلم معي الآن ♪

speaking to me in bloody riddles, keeping me here when my wife is dead, my son is a shell.
تتكلم معي بتلك الألغازاللعينة... وتبقيني هنا بينما ماتت زوجتي وصار ابني قشرة خاوية