"تتوقعي مني أن" - Translation from Arabic to English

• expect me to

You keep me here all dayand expect me to take it easy?
إحتجزتني هنا طوال اليوم و تتوقعي مني أن آخذ الأمور برويـه؟

If you're gonna play, don't expect me to be nice.
إن كنت ستلعبين، لا تتوقعي مني أن أكون لطيفاً

But, you know, don't expect me to apologize for the sex or anything, because I'm pretty sure you enjoyed that.
ولكن, لا تتوقعي مني أن أعتذر من أجل الجنس أو أي شيء آخر لأنني متأكد بأنكِ قد أستمتعتي بالأمر

It ain't fair to expect me to give up my whole darn life and just become a father one minute to the next.
ليس من العدل أن تتوقعي مني أن أضحي بحياتي التافهة لأصبح أباً بين ليلة و ضحاها

Oh, and you expect me to believe that Jenny was behind this after she had me cancel the best caterer in town because she wanted Clue and a crock pot.
تتوقعي مني أن أصدق أن جيني خلف كل هذا؟ بعدما جعلتني ألغي أفضل متعهد حفلات في المدينة لأنها ارادت الغاز وأكل في وعاء

Now you can't expect me to appreciate my wife's boyfriend more than this.
الآن لايمكنك أن تتوقعي مني أن أقدر صديق زوجتي أكثر من ذلك

You expect me to believe you left a breadcrumb trail on purpose?
هل تتوقعي مني أن أصدق أنك تركت كسرة خبز كدليل عن عمد ؟

Oh, honey, you can't expect me to live with those day after day, week after week.
أوه عزيزتي ، لا يمكنك ان تتوقعي مني أن أعيش بهذه . يوماً بعد يوم ، أسبوع بعد آخر

Can't expect me to turn on like a light switch whenever the whim strikes you.
لا تتوقعي مني أن أكون مثل مفتاح النور تجعلني أعمل متى ترغبين

Just don't expect me to tell you who for.
لكن لا تتوقعي مني أن أخبركِ لصالح من

Sincerely, you don't expect me to believe a story about some Russians.
و بالتأكيد لا تتوقعي مني أن أصدق قصة عن الروس.

You can't expect me to believe you see ghosts in your mirrors.
لا تتوقعي مني أن أصدق أنكِ ترين أشباحاً بالمرايا

You expect me to calm your irrational fears,
هل تتوقعي مني أن أقلل من مخاوفك

expect me to live forever?
تتوقعي مني أن أعيش إلى الأبد ؟

You can't seriously expect me to read all of these onto audio files for you in time for tomorrow, it's already way past midnight.'
"لا يمكنكِ أن تتوقعي مني أن أقراءها وأسجلها بملف صوتي للغد" "فلقد تعدينا منتصف الليل"

You don't expect me to just give you my car.
لا تتوقعي مني أن أعطيكِ سيارتي هكذا

There is no way you can expect me to lie
لا مجال بأن تتوقعي مني أن أكذب

How do you expect me to swallow this or get it down?
كيف تتوقعي مني أن أبتلع هذا؟

Holly, y... you can't just throw out vague observations about how the air feels and expect me to do cartwheels.
لا يمكنك يا (هولي) أن تقولي ملاحظات غامضة عن تغير الهواء وأن تتوقعي مني أن أفرح بشدة.

You can't expect me to step down from...
لا يمكنك أن تتوقعي مني أن أتنحي عن ...