"تثقين به" - Translation from Arabic to English

• trust him
• you trust
• you trusted
• you can trust

I know you trust him and all, but he didn't mention even one of the experimental drugs they're testing right now.
أعرف بأنّكِ تثقين به ولكنّه لم يذكر أي من الأدوية التي يختبرونها هذه الفترة ..

Well, if you trust him so much, then tell me why you need this.
حسنا اذا انت تثقين به كثيرا اخبريني لماذا تحتاجين ذلك

Maybe you should tell your brother you trust him to make the right decision.
ربما يجب أن تخبريه أنكِ تثقين به بإتخاذه للقرار الصحيح

You freed Arthur because you trust him more than me.
لقد أطلقتِ سراح "ارثر" لأنك تثقين به أكثر مني

Even if you could, who would you trust them with?
حتى اذا استطعتي، من تثقين به ليشاركك بها ؟

Mum, if you don't trust him, why are you moving in with him?
أمي، إن كنتي لا تثقين به فلماذا تنتقلين للعيش معه؟

Paige, he needs to feel like you still trust him.
(بيج), يجب أن يشعر أنك لا تزالين تثقين به.

Is it that you don't trust him anymore?
هل مازلت لا تثقين به حتى الآن؟

You don't really trust him, do you?
إنك حقاً لا تثقين به, أليس كذلك ؟

Okay, maybe if he thinks you trust him,
حسنٌ، ربما إذا ظن أنك تثقين به

Murphy gave her a break. Don't tell me you trust him now.
وأعطاها (مورفي) بعض الراحة - لا تخبريني أنكِ تثقين به -

But... If you trust him, I do too.
ولكن أذآ أنتِ تثقين به, أنا أيضآ

You really trust him. More than anyone in the world.
انت حقا تثقين به اكثر من اي احد في العالم -

So you don't trust him, either.
إذن أنت لا تثقين به, أيضاً.

And now you trust him.
و الآن تثقين به

And you still trust him.
ولا تزالين تثقين به

You trust him with that kind of power?
هل تثقين به مع تلك القدرة؟

You really trust him?
هل تثقين به حقاً؟

I know how alone you must feel, but be careful who you trust, even people who call themselves friends.
اعلم كيف تشعرين بالوحدة لكن كوني حذرة في من تثقين به حتى الناس الذين يدعون انفسهم اصدقاء

Look, in times like this, you have to be careful with who you trust.
اسمعي، في أوقاتٍ كهذه يجب أن تكوني حذرة بشأن من الذي تثقين به.

Well, but if you were a messed-up, abused loner whose faith compelled you to belong and somebody that you trusted told you that this was the way to redeem yourself in the eyes of God, I mean...
حسناً، لكنكِ لو كنتِ ضائعة إنعزالية وإيمانك يجبرك على التصديق وجاء شخص تثقين به

If there's anyone in this world you can trust, it's me.
إذا كان هنالك أي شخص فالعالم تثقين به فهو أنا