"تجبريني على" - Translation from Arabic to English

• make me
• force me to
• forcing me
• making me

Look, Rita, whatever it is, don't make me go in.
ريتا، أيًا كان الأمر لا تجبريني على الدخول

Don't make me go back to my cookbook, Saffie.
لا تجبريني على العودة إلى كتاب الطبخ خاصتي ، سافي.

And if you decide you want me to chase this guy down, then I will, but don't make me.
وإذا قررتِ أنك تريديني أن أطارد ذلك الرجل، فسوف أفعل، لكن لا تجبريني على ذلك.

Don't force me to be a jerk. I don't like that.
لا تجبريني على اتباع ذلك الأسلوب فأنا لا أحبّه

You're forcing me to brag, but it may just be that we have better people working the numbers.
انت تجبريني على التفاخر و لكن هذا قد يكون لأن لدينا اشخاص افضل يعملون على الارقام

You can make me do anything else, but you can't make me do that.
يمكنك ان تجبريني على فعل أي شيء آخر لكن لا يمكنك إجباري على فعل ذلك

Don't you make me come out here and tell you again.
لا تجبريني على أن أخرج وأخبرك بذلك ثانية.

Please don't make me take this job.
أرجوك لا تجبريني على القبول بالتحقيق في تلك الجريمـة

Because you always make me do things that I don't wanna do.
ذنبك أنك دائماً ما تجبريني على القيام بأشياء لا أريد القيام بها

I'm not going, and you can't make me.
لن أذهب معكم، ولن تستطيعي أن تجبريني على ذلك

You can't make me go anywhere unless you arrest me.
لا يمكنكِ أن تجبريني على الذهاب إلى أيّ مكان إلاّ إن اعتقلتني

Don't make me do things I don't want to.
لا تجبريني على فعل أشياء لا أحب فعلها

I'm Not Gonna Let You Die, So Don't make me Drag You!
لن أدعكِ تموتين، لذا لا تجبريني على سحبكِ

Don't make me use this.
‏لا تجبريني على استخدام هذه. ‏

Stop, Mom! Don't make me do this.
توقفي يا أمي، لا تجبريني على هذا

"whoa, do not make me say what I want to say, baby, but if I did, it would blow your mind."
لا تجبريني على قول" "ما أريد قوله حبيبتي "لكن إن فعلتِ ذلك , فسيذهلك"

You didn't make me walk into that police station.
أنتي لم تجبريني على الذهاب لمركز الشرطه

Grandma, don't make me break a window.
لا تجبريني على كسر النافذة يا جدتي

You can force me to be here, but you can't force me to love you.
أنتِ تستطيعين أن تجبريني على البقاء هنا لكنك لن تجبريني على حبكِ

You can't force me to see him again.
لا يُمْكِنُك أَنْ تجبريني على رُؤيته ثانيةً.

If I had to guess, and by sitting there talking about it... you're forcing me to...
إذا تحتم عليَّ التوقع والجلوس هناك والتحدث حول هذا أنتِ تجبريني على قول

[Sighs] I can't believe you're making me study with you every night.
..لا أصدق بأنك تجبريني على الدراسة معكِ كل يوم