"تجربة شخصية" - Translation from Arabic to English

• personal experience

Allow me briefly to describe a recent personal experience.
اسمحوا لي أن أصف باختصار تجربة شخصية حدثت لي مؤخرا.

personal experience has taught me Military secrets should stay secret.
تجربة شخصية علمتني أن الأسرار العسكرية يجب أن تبقى سرية

That is media. From personal experience as "America's most hated,"
من تجربة شخصية لأكثر ما يكرهه الأمريكيين

I'm talking about personal experience, which you don't have, so leave it alone.
‫أتحدث عن تجربة شخصية والتي لا تخصك، ‫لذا، لا تتدخل.

You know, I don't have any personal experience being an outsider,'cause I've always been hot and athletic.
أتعرفون ، ليس لدي تجربة شخصية كوني غريبة ، لأنني كنت دائماً مثيرة و رياضية

Listen, I'm telling you this from personal experience, okay?
اسمع , أنا أُخبِرُكَ هذا من تجربة شخصية , حسنًا ؟

In the Kinaalda, Navajo girls have a personal experience of the changing woman.
في الكنالدا.. لدى فتيات النافاهو تجربة شخصية في التحوّل إلى نساء

I've come to see how 10,000 christians can all have a meaningful, personal experience with their god.
قدمت لرؤية كيفَ يُمكن أن يكون لدى عشرة آلاف مسيحي تجربة شخصية ذات مغزى معَ إلههم.

Borromini is the mystical baroque, offering, to he who enters, a personal experience.
بوروميني هو الباروكي الغامض يقدم لمن تطئ قدمه في أعماله تجربة شخصية

And you know from personal experience this is an area in which we excel.
وأنت تعرف من تجربة شخصية بأن هذه منطقة نحنُ نتفوق بها.

Eternal salvation through a personal experience of Jesus Christ.
الخلاص الأبدي عبر تجربة شخصية ليسوع المسيح

Kate's appearing as your counsel before the parole board, and based on personal experience, she'll also speak as a character witness.
ستظهر كيت كمستشارك القانوني قبل الجلسة وبناء على تجربة شخصية

I founded the LSU chapter of the Living Dead Alliance after having a deeply personal experience with a vampire.
أنا أوجدت فصل إل إس يو من تحالف الميت الحي بعد خوض تجربة شخصية عميقة مع مصاص دماء.

You have personal experience in the system.
لديك تجربة شخصية في نظام الخدمات الإجتماعية

And it's kind of based on personal experience, but only loosely.
بعد أن يصاب بجلطة ، إنها ترتكز نوعاً ما على تجربة شخصية ولكن بشكل طفيف

And let me tell you from personal experience... you do not wanna be the Yoko in a man's relationship with the Lord.
و دعيني أخبركِ من تجربة شخصية, لا تريدين أن تكوني يوكو في علاقة رجل مع الرب. يوكو:

Well, if I may speaking from a recent personal experience the triangle's not a friendly shape, okay?
حسناً,لوأنا ربما . بالتحدث عن تجربة شخصية أخيرة المثلث ليس من الأشكال الودودة , حسناً ؟

No doubt an observation based on personal experience.
لا شك أن الملاحظة مستندة على تجربة شخصية

During the past decades, the number of migrant women has increased steadily, enabling those women in some cases to gain personal experience and economic independence and allowing them to contribute to the subsistence of their families in their country of origin.
وخلال العقود الماضية، تزايد عدد المهاجرات بانتظام مما مكن المرأة من اكتساب تجربة شخصية واستقلالية اقتصادية تسمح لها بالمساهمة في إعالة أسرتها في بلدها الأصلي.

Moreover, Bolivia has had personal experience with the significant difficulties that developing countries daily face in implementing policies intended to achieve and promote the welfare of our populations.
وعلاوة على ذلك، كانت لبوليفيا تجربة شخصية مع الصعوبات الجمّة التي تواجه البلدان النامية يوميا في تنفيذ سياسات تستهدف تحقيق وتعزيز رفاه شعوبنا.