"تجعلينني" - Translation from Arabic to English

• make me
• making me
• get me
• let me
• You make
• 're making

"Whether I like the food or not, you make me eat it..."
فسواء اعجبني الطعام ام لا انت تجعلينني آكله شئت ام ابيت

You make me furious, and you don't even know why.
, أنت ِ تجعلينني غاضبة ولا تعرفين السبب حتى

Might make me feel better about not finding the person who shot you.
ربما تجعلينني أشعر بتحسن بشأن عدم العثور على الشخص الذي أطلق النار عليك

With this story, you're making me wish you work from home too.
تجعلينني أنا أيضاً أتمنى لو أنّك تعملين من المنزل بهذه القصّة

You mean this, uh, steel-cut oatmeal and egg-white pancake you're making me eat?
أتعنين،اه،هذهالـ .. فطائرالشوفانالصلبةببياضالبيض.. التي تجعلينني آكلها؟

Well don't talk about cars, you'll get me too excited.
حسنا لا تتحدثي عن السيارات سوف تجعلينني مستمتعاً جداً

And you make me think of rainbows, because we both love colors.
وأنتِ تجعلينني أفكِّر بأقواس قزح، لأن كلانا يحبُّ الألوان.

Can you imagine anything more cruel, to make me responsible?
هل تستطيعي ان تتخيلي أي شئ أكثر قساوةً لكي تجعلينني بأني المسؤولة عن هذا ؟

It's like you're intentionally trying to make me think there's two of you.
يبدو و كأنكِ تحاولين عمداً أن تجعلينني أفكر أن هناك إثنيّن منكِ

Well, if you don't sing, you're gonna make me sing, and that's not gonna be good for anybody.
ان لم تغني سوف تجعلينني انا اغني وذلك لن يكون لطيفاً لإي احد

I stick up for you to your mother and you make me look like a fool.
قد وقفت بجانبك أمام والدتك و أنت تجعلينني أصبح كالحمقى

You just make me so nervous that I can't...
انت فقط تجعلينني متوترة جدا .. بحيث لا اقدر

What else am I supposed to do when you make me wait?
مالمفترض عليّ فعلهُ عندما تجعلينني أنتظر؟

When you say things like that, you make me so happy.
تجعلينني سعيداً جداً عندما تقولين أشياء كتلك

And if I'm feeling something that you don't understand, then you make me feel like I'm wrong for even feeling it.
وإذا شعرت بشيء لا تفهمينه, تجعلينني أشعر وكأنني مخطئة للإحساس به حتى

When you are married, you will make me the head of the royal household.
عندما تتزوجين سوف تجعلينني على رأس الأسرة المالكة

You mean this, uh, steel-cut oatmeal and egg white pancake with no salt, no sugar, and no oil that you're making me eat?
أتعنين،اه،هذهالـ .. فطائر الشوفان الصلبة ببياض البيضبدونملحولا سكر .. ولا زيت، التي تجعلينني آكلها؟

I brought you here to ask you for money, but you're making me feel like an asshole, so forget about it.
أحضرتك إلى هنا لأطلب منك المال، لكنك تجعلينني أبدو كأحمق، لذا انسي الأمر.

I was a housemaid's boy, and I ate three meals a day in a kitchen below ground, so you're making me feel right at home.
سيدتي، كنت ابن خادمة منزل وكنت أتناول 3 وجبات في اليوم في مطبخ في أسفل الأرض لذا، تجعلينني أشعر بأنني في المنزل

I can't believe you're making me go through all this' cause I don't have any money.
لا اصدق انكِ تجعلينني أفعل كل هذه الأشياء لأنني لا أملك المال

I mean, you know me. It doesn't take much to get me to talk.
أعني ، أنك تعرفينني ، لا يستدعي الأمر جهدا كي تجعلينني أتكلم

Well, why don't you let me know by the end of the week?
حسناً، لم لا تجعلينني أعرف قرار في نهاية الأسبوع؟