"تجعل الأمر" - Translation from Arabic to English

• make it
• make this
• making it
• makes it
• making this
• made it
• make things

It won't make it any easier, but may help you to understand.
لن تجعل الأمر سهلاً أبداً ولكن قد يساعدك هذا على الفهم

And I believe in what we do, but it doesn't make it any easier keeping friends or relationships.
و أعتقد أن ما نقوم به لا تجعل الأمر أكثر سهولة الحفاظ على الصدقات أو العلاقات

We have to make it personal now. She becomes the story.
عليك أن تجعل الأمر شخصيًا الآن، فهي تصبحُ خبرًا هام.

You're about to make this a whole lot harder on yourself.
أنت على وشك أن تجعل الأمر أكثر صعوبة على نفسك

She's making it sound like I did something wrong.
إنها تجعل الأمر يبدو كأنني فعلت شيئاً خاطئاً

A fast car makes it a bit more fun.
سيارة سريعة يمكن ان تجعل الأمر أكثر متعة

It'll only make it worse. Oooh! I got you.
إنّها فقط تجعل الأمر يزداد سوءً. لقد أمسكتكَ.

Why did you have to make it so hard?
لماذا كان عليك ان تجعل الأمر بهذه الصعوبة؟

You certainly make it tough for people who are on your side.
انت بالتأكيد تجعل الأمر صعبا على كل من هم فى جانبك

The way you make it sound, life'd be one long war.
الطريقة التي تجعل الأمر يبدو الحياة سيكون حرب واحدة طويلة

You make it easy for me, I'll make it easy for you.
بإمكانك أن تجعل الأمر سهلاً علىّ وأنا أجعل الأمر سهلٌ عليك

You tried to make it look like I killed her because you think if they're coming for me, I can't come for you.
أنت تحاول أن تجعل الأمر يبدو وكأني أنا من قتلها ، لأنك تعتقد بأنه إذا لاحقتني الشرطة لن أستطيع اللحاق بك

She's trying to make it look like she's killing you.
بل تحاول أن تجعل الأمر يبدو على هذا النحو

'Cause it'll make it more fun for me when I'm making your every waking moment a hell on earth.
لأنها سوف تجعل الأمر أكتر متعة بالنسبة لي عندما أجعل كل ما في حياتك جحيما على الأرض.

Dad, you make it sound like he kidnapped her.
أبي، أنتَ تجعل الأمر يبدو وكأنه قام بخطفها.

Somebody's in a jail cell. They make it like it's a game.
هناك شخص ما بالسجن، وأنت تجعل الأمر كما لو كان مباراة.

A little professional courtesy would make this a lot less awkward.
كياسةٌ إحترافية طفيفة من شأنها أن تجعل الأمر أقل حرجاً

Well, you're making it sound worse than it was.
حسناً، أنت تجعل الأمر أسوأ ممّا كان عليه.

Now, this judgmental attitude may make you a good cop, but it also makes it very difficult to have a relationship with you.
لأنه لا أحد يستحق في نظركِ والآن، هذه الطريقة النقدية ،ربما تجعل منكِ شرطيّة بارعة لكنها تجعل الأمر أيضاً أكثر صعوبة

God, seeing your place all boxed up is making this so real.
ربّاه، رؤية منزلكَ موضّبًا في صناديق تجعل الأمر حقيقيًّا جدًّا

You won't. It'll get easier once you've made it clear you're a player.
لن تفعل سيكون أسهل عندما تجعل الأمر واضحا

She just knew it would make things harder if she came.
لقد علمت بأنها سوف تجعل الأمر أكثر صعوبة إذا أتت.