"تجنبي" - Translation from Arabic to English

• avoid
• avoiding
• spare

I'd avoid the punch. It's more vodka than punch.
تجنبي المشروب لأنه كحول أكثر من انه مشروب

avoid anyone who's never seen combat, who enlisted for the structure rather than the adventure.
تجنبي أي شخص لم يسبق له أن رأي قتال الذي إلتحق بالجيش من أجل البنية و ليس المغامرة

It must be very difficult for you to avoid me, but you're looking pretty good.
لابد أنه كان صعباً عليك تجنبي لكنك تبدو بحال جيد

Stop avoiding me like a sophomore in high school.
توقف عن تجنبي كمل لو كنت طالبة في الثانوية.

So stop avoiding me and let's talk about this.
لذا توقفي عن تجنبي و دعينا نتحدث عن ذالك

avoid solids. Fast a whole day, even.
تجنبي الاطعمة الصلبة ولاتأكلين اليوم كله

So avoid questions that have yes or no answers.
لذا تجنبي الأسئلة ذات الجواب بـ نعم أو لا

I thought his family would come and collect his things, but I think after the funeral they preferred to avoid me.
ظننت أن عائلته ستأتي وتجمع أغراضه لكني أظن بعد ما حدث في الجنازة يفضلون تجنبي

Oh, and avoid anybody in scrubs. Anything else?
أوه ، و تجنبي أي شخص في أماكن معالجة تقشير البشرة أي شيء آخر؟

Dr. Isles, how many times do we have to tell you to avoid brazil nuts?
أجل كم مرةً نقول لك تجنبي الجوز البرازيلي ؟

You've made too much trouble to avoid me in this way.
لقد تجنبتي مشقة كبيرة فى تجنبي بهذه الطريقة.

You wanna stay out of trouble, just avoid eye-contact.
تريدين أن تبقي بعيده عن المشاكل فقط تجنبي اتصال الأعين

avoid eye contact with the captor so they don't perceive you to be a witness.
تجنبي النظر إلى عين المختطف مباشرةً لكيلا يترسب في ذهنهم أنك شاهدة

avoid all contact with your family, for now.
تجنبي كل الاتصالات مع أسرتك ، في الوقت الراهن.

Eat healthy, um, avoid certain cheeses, certain fish...
تناولي طعاما صحيا، تجنبي بعض الأجبان و الأسماك.

Well, me avoiding that number has kept this family protected.
حسناً، تجنبي لذلك الرقم جعل هذه العائلة محمية

am I crazy, or have you been avoiding me all night?
هلأنامجنونة, أم أنك تحاول تجنبي طوال الليلة؟

She's keeping her head down and avoiding eye contact.
لقد أخفضت رأسهــا للأسفل تجنبي الإشارة بالعين، تعرفين لماذا؟

Yes... You know, um... I will understand if you decide to start avoiding me.
نعم ، أنا سأتفهم إذا قررت البدء في تجنبي

She's avoiding me. Must be bad news.
إنّها تحاول تجنبي لابد أنّه خبرٌ سئ

I only ask that you do not plot against my life. At least spare me that humiliation.
أطلب منك فقط ألا تتآمري ضد حياتي على الأقل، تجنبي هذا الإذلال