"تجنيدي" - Translation from Arabic to English

• recruit
• recruited
• drafted
• recruiting
• enlistment
• enlisted
• recruitment

But if you've been sent to try and recruit me because of that damn helmet... again, the answer is no.
لكن إذا كنت أرسلت لتحاول تجنيدي .. بسبب هذه الخوذة اللعينة مرةً اخرى، الإجابة هي لا

I... alerted the U.S. authorities, and their response was to send a CIA operative to try and recruit me.
لقد حذرتُ وأعلمتُ السلطات الأمريكية وردهم كان عبارةً عن إرسال عميلاً في المباحث ليحاول إعادة تجنيدي

Well... uh, initially I was recruited to spy on Kirsten, but that mission's been aborted obviously.
حسنا بداية تم تجنيدي للتجسس عل كيرستين لكن من الواضح أنه تم إلغاء هذه المهمة

I was recruited out of Harvard Business School 15 years ago.
تم تجنيدي من مدرسة هارفارد للأعمال قبل 15 عاما.

She went to the recruitment board and told them that I was her only son, that I had to study and therefore could not be drafted.
أخذتني لمجلس التجنيد وأخبرتهم أنني ابنها الوحيد أن عليّ الدراسة ولا يمكنهم تجنيدي

You're recruiting me. We can make this work. No.
أنت تعمل على تجنيدي يمكننا أن ننجح في ذلك

My enlistment was supposed to be over last week, So we got pregnant six months ago.
كان يُفترض أن ينتهي تجنيدي الأسبوع الماضي، لذا حبلنا قبل ستّة أشهر

Apparently she wanted to recruit me, but I think she was really after you.
على ما يبدو أنها أرادات تجنيدي لكن أعتقد أنها تريدك أنت

The only reason I know about the tattoos, is because early in my career they tried to recruit me.
هذا كل ما اعرفه حول الوشم لأنهم حاول تجنيدي في بدايات عملي

No. The master killed him so he could recruit me.
كلاّ، السيّد قتله حتى يتمكّن من تجنيدي

Division's archrivals, Gogol, tried to recruit me.
"خصم "الشعبة" العتيد، "غوغل" حاولوا تجنيدي لمصلحتهم"

Tried to recruit me in paris.
حاولو تجنيدي في باريس

In any case, there's a reason why I recruited individuals adept at misappropriating others' property.
في مطلق الأحوال ثمة حكمة من تجنيدي أفراد خبراء في انتهاك ملكية الآخرين

I've had this arrhythmia ever since I got recruited.
لقد كان لدي عدم الإنتظام هذا منذ ان تم تجنيدي

Mostly. I was recruited straight out of college.
في الغالب، لقد تم تجنيدي مباشرةً بعد التخرج من الكلية.

I was recruited by the board
تم تجنيدي من قبل مجلس الادارة لأحل محل د.

I was recruited by the CIA because I'm smart and cunning and a fantastic liar.
أعدت تجنيدي في الوكالة لأني ذكي وماكر وكاذب بارع

As a matter of fact, I'm being drafted back in as a captain, so I'll try to keep an eye on you.
في واقع الأمر، لقد أعيد تجنيدي كنقيب. لذلك، سأحاول إبقاء عيني عليك

They took me and they took the mule and our hogs, half the corn crib, and they told me I'd been drafted.
لقد أخذوني وأخذوا الحمار وخنازيرنا ونصف كوخ الذرة، وأخبروني أنه تم تجنيدي ...

Whatever. Heaven's just a Christian recruiting tactic.
أيا كان، الجنة مجرد تكتيك تجنيدي للمسيحية

My enlistment papers say otherwise.
تجنيدي تخالفك الرأي

"I enlisted when I became of age. I served in Europe in world war ii...
تم تجنيدي عندما وصلت للعمر المحدد خدمت في اوروبا في الحرب العالمية الثانية