"تحاول أن تقول" - Translation from Arabic to English

• are you trying to say
• are you trying to tell
• try to tell
• you're trying to tell
• try to say
• trying to say is
• trying to say to
• she trying to say
• is trying to tell
• 're you trying to say

are you trying to say a part of your childhood went away? Huh?
هل تحاول أن تقول أن جزءا من طفولتك ذهب بعيدا؟

are you trying to say you've forgotten where you buried my leg?
هل تحاول أن تقول انك نسيت المكان الذي دُفنت فية ساقي ؟

What are you trying to say, Schmidt?
أين الفرص المتساوية تأتي مع الحلول الجاهزة ماذا تحاول أن تقول شميث ؟

are you trying to tell me that he shot us?
هل تحاول أن تقول لي أنه أطلق النار علينا؟

He didn't try to tell me what I needed; he just asked.
وقال انه لا تحاول أن تقول لي ما احتاجه. سأل فقط.

I know you're trying to tell me something. What is it?
أنا أعلم أنك تحاول أن تقول لي شيئاً ما هو؟

Forget it. are you trying to say you didn't know who I was?
هل تحاول أن تقول أنك لم تكن تعرف من أنا؟

Yeah, but what do you mean? What are you trying to say?
نعم، ولكن ماذا تقصد ، ما كنت تحاول أن تقول.

What are you trying to say? You trying to say this is a trap? Luke:
مالذي تحاول أن تقول هل تحاول أن تقول بأن هذا كمين؟

are you trying to say she started smoking and drinking in school?
هل تحاول أن تقول أنها إبتدأت تشرب وتدخن في المدرسة؟

- What are you trying to say ? - Get my money
ماذا تحاول أن تقول أحضر لي مالي

are you trying to say it's over between us?
-هل تحاول أن تقول بأن ما بيننا قد إنتهى ؟

- are you trying to say it's over between us?
-هل تحاول أن تقول بأن ما بيننا قد إنتهى ؟

are you trying to say something nice right now?
هل تحاول أن تقول شيئاً جميلاً ؟

Sorry. What are you trying to say?
معذرة , ماذا كنت تحاول أن تقول ؟

What the fuck are you trying to say, Saunders?
ماذا تحاول أن تقول بحق الجحيم يا " ساوندرس " ؟

Alright little man, what are you trying to tell me?
حسناَ أيها الرجل الصغير ما الذي تحاول أن تقول لي؟

are you trying to tell me you're suddenly mature and responsible?
هل تحاول أن تقول لي كنت ناضجة ومسؤولة فجأة؟

And don't try to tell me you just know Levi from the good old days.
و لا تحاول أن تقول لي كنت أعرف فقط ليفي من الأيام الخوالي.

you're trying to tell me she had nothing to do with this?
كنت تحاول أن تقول لي انها لا علاقة لها بهذا؟

Oh, don't try to say that when you haven't got any lips.
لا تحاول أن تقول ذلك عندما لا يكون لك أي شفاه.

I think what Alison is trying to say is that the Executioner is not concerned with being economical with his killings.
أعتقد أن ما أليسون تحاول أن تقول هو أن الجلاد غير مهتم مع كونه يقتصد فى جرائم القتل.

I can't help but think that... maybe if I'd figured out what you were trying to say to me,
أنا لم أستطيع المساعدة ولكن ربما لو فهمت ما منت تحاول أن تقول لي

Is she trying to say she likes me?
هل تحاول أن تقول أنها معجبة بي

She is trying to tell us something through tsunamis, volcano eruptions, extreme droughts, iceberg melting, hurricanes and floods.
إنها تحاول أن تقول لنا شيئا من خلال التسونامي وثورات البراكين والجفاف الشديد وذوبان جبال الجليد والأعاصير والفيضانات.

What're you trying to say?
ماذا تحاول أن تقول ؟