"تحاول أن تكون" - Translation from Arabic to English

• trying to be
• try to be
• tried to be as
• you try being
• trying to get
• trying to play

trying to be my friend, as well as my lieutenant.
تحاول أن تكون صديقي , إضافة إلى كونك ملازمي

Jessi seemed so focused, driven, and trying to be like Sarah.
تبدو جيسي مركزة , خبيرة تحاول أن تكون مثل سارة

I realise Your Honour is trying to be fair.
إننى أدرك أن سيادتك تحاول أن تكون عادلاً

Can't you just try to be happy for me?
ألا يمكنك أن تحاول أن تكون سعيداً لأجلي؟

You don't try to be loyal. You just are. Or you're not.
لا تحاول أن تكون وفياً إما أن تكون كذلك أم العكس

I thought you said you were trying to be funny.
لقد إعتقدت أنك قلت أنك تحاول أن تكون مضحكاً.

Are you trying to be a salesman or a shyster?
هل تحاول أن تكون بائعاً أم شخصاً بدون ضمير؟

Maybe it knows now that you're trying to be good.
وربما هو يعلم الآن بأنك تحاول أن تكون طيباً

Just show him you're trying to be a good dad.
أظهر له فحسب أنك تحاول أن تكون أباً صالحاً

I thought you were trying to be more responsible these days.
إعتقدت أنك كنت تحاول أن تكون أكثر مسؤلية هذه الأيام.

You still trying to be the invisible man, huh?
مازلتَ تحاول أن تكون الرجل الخفي، أليس كذلك؟

I mean, you were always trying to be a good man.
أعني، كنت دائما تحاول أن تكون رجلا طيبا.

Are you still trying to be a good person?
هل ما زلت تحاول أن تكون شخصا جيد؟

If you're trying to be discreet, start by turning down the volume on the lovers' spat.
إذا كنت تحاول أن تكون حذرا، تبدأ من خلال رفض وحدة التخزين على خلاف العشاق.

Yeah, you know the one I really like... her friend... the hot one who's trying to be a singer.
نعم، انتعرفين من أحب فعلا صداقتها المثيرة التي تحاول أن تكون مغنية

Don't try to be something you're not.
إذا توقف وقم بعمل خدعة الورق لا تحاول أن تكون شيئا أنت لست عليه

I mean, you couldn't try to be just a little bit more positive?
أعني، أنت لا تستطيع أن تحاول أن تكون قليلا أكثر إيجابية؟

Don't try to be so French, ok?
لا تحاول أن تكون الفرنسية لذلك ، موافق ؟

Hey, you live off commissions, don't try to be the boss.
مهلا، كنت تعيش خارج اللجان ، لا تحاول أن تكون ورئيسه

Don't try to be smart, because you are not.
. لا تحاول أن تكون ذكياً ، لأنك لست كذلك

While confirming that UNICEF tried to be as realistic as possible, the Regional Director explained the reasons for the shortfall in funding, agreeing that they should have been stated more clearly.
وأكد المدير اﻹقليمي أن اليونيسيف تحاول أن تكون واقعية بقدر اﻹمكان، ولكنه بين مع هذا أسباب حدوث هبوط في مستوى التمويل، وذكر أنه يوافق على أنه كان ينبغي أن تقدم هذه اﻷسباب بأسلوب أكثر وضوحا.

Why don't you try being his friend?
أعني، أنت فقط متبرع بالحيوانات المنوية حالياً لِمَ لا تحاول أن تكون صديقه؟

I'm trying to get you to admit that even as you stand there trying to be supportive and understanding, that rational, academic brain of yours is screaming out that your ex-wife has either lost her mind or has fabricated some wild tale to...
أنا أحاول أن أجعلك تعترف بأنه حتى وأنت تقف هنا تحاول أن تكون داعماً ومتفاهم عقلك الأكاديمي العقلاني

That you were trying to play hero and got shot?
أنك كنت تحاول أن تكون البطل و تعرض للإصابة؟