"تحدثنا مع" - Translation from Arabic to English

• talked to
• spoke to
• spoke with
• talking to
• we talk to
• We talked with
• spoken to
• spoken with

Matthew Price-- when he was alive, we talked to his father.
. ماثيو برايس عندما كان حيا , تحدثنا مع والده

We talked to the head of the regional administration Vasil Nalbandian on the process, problems and programs of settlement of the region.
تحدثنا مع رئيس الإدارة الإقليمية فاسيل نالبنديان عن عملية التوطين ومشاكله وبرامجه في المنطقة.

And that's when we talked to the ophtometrist, whose name... is stamped, right there.
وهذا حينما تحدثنا مع طبيب العيون الذي اسمه مطبوع، هنا بالتحديد

We spoke to Gloria's parents a little while ago and they said that you had had a fight with Gloria the day that she left the community.
لقد تحدثنا مع والدي غلوريا قبل قليل و قالوا أنك تشاجرت مع غلوريا في يوم مغادرتها للمجتمع

We spoke to witnesses at Serranos, followed the road that they drove on, but weren't able to find them, or anything criminal in nature.
تحدثنا مع شهود في سيرانوس أتبعوا نفس الطريق الذي ساروا فيه و لكن لم نكن قادرين على أيجادهم

We spoke with the elders of your tribe. They are coming here to negotiate a deal, an exchange.
لقد تحدثنا مع شيوخ قبيلتكم, إنهم قادمون هنا للتفاوض على المُبادلة

Well, right now, we're not getting anywhere unless we're talking to Andre first.
حسنا للان لم نصل الى مكان الا اذا تحدثنا مع اندريه انظر

we talk to the staff and patients from the clinic takedown;
تحدثنا مع الطاقم الطبي والمرضى من العيادة التي أغرنا عليها

Paige, We talked with some of the people we work with.
بيج لقد تحدثنا مع شخص من الذين نعمل معهم

We have talked to the Overmind for 100,000 year.
لقد تحدثنا مع "العقل الكبير" لمئة ألف عام

- Yeah, we talked to those people off the list that you gave us, and that was an awfully big party.
ـ أجلّ ـ تحدثنا مع الأشخاص المدونه أسمائهم بالقائمه التي أعطيتنا ولقد كانت حفلة كبيرة جداً

When you went to look for food, we talked to this man... that was part of a group that moved around together... trying to find food and shelter.
عندما ذهبنا للبحث عن طعام تحدثنا مع رجل كان فرداً من مجموعة يتنقلون سوية محاولين إيجاد طعام وملجأ

We've talked to three or four, and we were just wondering if you had the names or numbers of the others.
لقد تحدثنا مع ثلاث أو أربع محلفين وكنا نتسائل فقط إذا كان لديكِ أسماء أو أرقام الآخرين

You mean, aside from the fact that we talked to one?
أتقصدين بخلاف حقيقة أننا تحدثنا مع أحدهم؟

We spoke to people out in California, and at least two people told us that Susan had said
ولكن تحدثنا مع بعض الاشخاص وعلى الاقل 2 منهم اخبرونا أن سوزان

We spoke to his wife, and she said that he... had arrived home, just before midnight, the last two nights.
تحدثنا مع زوجته، وأخبرتنا أنه وصل للمنزل قبل منتصف الليل بقليل آخر ليلتين.

We spoke with the shepherd, who claims that he was set upon by three cloaked riders.
تحدثنا مع الراعي الذي يدّعي أنه تم التهجم عليه من قبل ثلاثة فرسان

We spoke with the department spokesperson who says, quote:
لقد تحدثنا مع المتحدث بإسم الأمن القومى :وقد قال

Now, we're talking to a lot of people about the Fishing Camp.
لقد تحدثنا مع الكثير من الناس حول ذلك المكان

I reckon if we talk to the DPP, we should be able to get his charges reduced.
و أظن اذا تحدثنا مع النيابةالعامة سنستطيع تخفيض الحكم

We talked with a few people about how they ended up here and it'd be great if we could get
تحدثنا مع عدد قليل من الناس عن الكيفية التي انتهى بها المطاف هنا وأنه سيكون رائعا لو تمكنا من الحصول على

We've spoken to the building manager and the fire marshal. And?
ـ لقد تحدثنا مع مدير المبنى ومسؤول الأطفاء ـ و؟

[Lena] So, we've already spoken with Brandon and the twins about this, but there's something we'd like to ask you guys.
لقد تحدثنا مع براندون والتوأمين في الأمر بالفعل لكننا نريد أن نسألكم سؤالا الآن