"تحديد النطاق" - Translation from Arabic to English

    • scoping
        
    • the scope
        
    • extent of the
        
    Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for Europe and Central Asia UN مشروع تقرير تكميلي عن تحديد النطاق للتقييم الإقليمي للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي لأوروبا وآسيا الوسطى
    Draft complementary scoping report for the regional assessment of biodiversity and ecosystem services for the Open Oceans region UN مشروع تقرير تكميلي عن تحديد النطاق للتقييم الإقليمي للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي لمنطقة المحيطات المفتوحة
    It will also provide elements of a framework for carrying out valuation studies and assessments, ranging from scoping to decision-making. UN وسوف يقدم الفصل عناصر إطار لإجراء دراسات التقييم وعمليات التقييم، التي تتراوح بين تحديد النطاق وبين صنع القرارات.
    These estimates are constantly reviewed throughout the scoping process. UN وتخضع هذه التقديرات للاستعراض باستمرار خلال عملية تحديد النطاق.
    This scoping exercise is expected to identify gaps and needs for the update of existing UN-Habitat documents. UN ومن المتوقع أن تفيد عملية تحديد النطاق هذه في تحديد الثغرات والاحتياجات لاستكمال الوثائق الحالية لموئل الأمم المتحدة.
    :: Developing scoping studies and complete documents on topical assessments UN :: تطوير دراسات تحديد النطاق ووثائق مكتملة بشأن التقييمات الموضوعية؛
    Financing of technical studies and scoping exercises relating to mitigation of GHG emissions. UN تمويل الدراسات التقنية وعمليات تحديد النطاق فيما يتعلق بتخفيف انبعاثات غازات الدفيئة.
    Initial scoping for the fast-track thematic assessment of pollination and food production UN تحديد النطاق الأولي للتقييم المواضيعي السريع لعملية التلقيح وإنتاج الغذاء
    The present note sets out the initial scoping for a proposed fasttrack thematic assessment of pollination and food production. UN وتورد هذه المذكرة تحديد النطاق الأولي لتقييم مواضيعي سريع مقترح للتلقيح وإنتاج الغذاء.
    Initial scoping for the thematic assessment of land degradation and restoration UN تحديد النطاق الأوّلي للتقييم المواضيعي لتدهور الأراضي واستعادة خصوبتها
    The present note sets out the initial scoping for a proposed thematic assessment on land degradation and restoration. UN وتورد هذه المذكرة تحديد النطاق الأوّلي لتقييم مواضيعي مقترح لتدهور الأراضي واستعادة خصوبتها.
    Initial scoping for the thematic assessment of invasive alien species and their control UN تحديد النطاق الأوَّلي للتقييم المواضيعي للأنواع الغريبة الغازية ومكافحتها
    Initial scoping for the fast-track methodological assessment of scenarios and modelling of biodiversity and ecosystem services UN تحديد النطاق الأولي للتقييم السريع لسيناريوهات ونمذجة التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية
    Initial scoping for the thematic assessment of sustainable use and conservation of biodiversity and strengthening capacities and tools UN تحديد النطاق الأولي للتقييم المواضيعي للاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي وحفظه وتدعيم القدرات والأدوات
    Initial scoping for the thematic assessment of agriculture, food security, biodiversity and ecosystem services UN تحديد النطاق الأولى للتقييم المواضيعي للزراعة والأمن الغذائي والتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية
    Initial scoping for the thematic assessment of migratory species UN تحديد النطاق الأولي للتقييم المواضيعي للأنواع المهاجرة
    The present note sets out the initial scoping for a proposed thematic assessment of migratory species. UN وتورد هذه المذكرة تحديد النطاق الاولي لتقييم مواضيعي مقترح للأنواع المهاجرة.
    Initial scoping process for thematic and methodological assessments UN عملية تحديد النطاق الأولي للتقييمات المواضيعية والمنهجية
    The task force advises the Bureau and the Panel on the development of priority knowledge needs, drawing in particular on the scoping processes UN يقدم فريق المهام المشورة للمكتب والفريق بشأن وضع الاحتياجات ذات الأولوية من المعارف بالاعتماد على وجه الخصوص على عمليات تحديد النطاق
    It is assumed that the assessments will be developed in close cooperation with relevant existing institutions at the regional and subregional levels, as detailed in the scoping process. UN ومن المفترض أن عمليات التقييم سوف توضع في تعاون وثيق مع المؤسسات القائمة على المستويات الإقليمية ودون الإقليمية على النحو المفصل في عملية تحديد النطاق.
    It is essential to ensure that the scope is clearly delimited. UN فمن الضروري ضمان تحديد النطاق تحديداً واضحاً.
    However, given the absence of sufficient details at this stage regarding the modalities of the conference, it is difficult to determine the full extent of the programme budget implications. UN بيد أنه بالنظر إلى غياب التفاصيل الكافية عن طرائق عمل المؤتمر في هذه المرحلة، فإنه من الصعب تحديد النطاق الكامل للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more