"تحقيقات الشرطة" - Translation from Arabic to English

• police investigations
• police investigation
• police inquiries
• police investigative
• police interrogation
• police inquiry
• police interrogations

Hungary referred to access to justice as a major challenge and the failure of police investigations into cases of ill-treatment.
وأشارت هنغاريا إلى فرص اللجوء إلى العدالة باعتبارهاً تحدياً كبيراً وإلى إخفاق تحقيقات الشرطة في حالات سوء المعاملة.

And these guys got a tendency to obstruct police investigations.
و هؤلاء الرجال لديهم القدرة فى عرقلة تحقيقات الشرطة.

There were also instances of interference by traditional leaders in police investigations into such matters.
وهناك أيضاً حالات لتدخل رؤساء العشائر في تحقيقات الشرطة في هذه المسائل.

More information regarding the details of the indicated cases would be required to provide outcomes of police investigation into these cases.
ويستلزم الأمر مزيداً من المعلومات بشأن تفاصيل الحالات المشار إليها من أجل تقديم نتائج تحقيقات الشرطة في هذه الحالات.

The police investigation has so far yielded no result.
ولم تسفر بعد تحقيقات الشرطة عن أي نتيجة.

It was worth noting that the authorities had been stepping up their efforts to discourage the use of unethical methods during police investigations.
ويجب استرعاء الانتباه أيضاً إلى أن السلطات توصي أكثر فأكثر بالتخلي عن الطرائق المخالفة لآداب المهنة في تحقيقات الشرطة.

police investigations into these criminal acts are ongoing.
ولا تزال تحقيقات الشرطة في هذه الأعمال الإجرامية جارية.

In the past years, police investigations and forensic work have been hampered by a lack of facilities vehicles and equipment.
وفي الأعوام الماضية، تعوقت تحقيقات الشرطة إلى جانب الأعمال القضائية بسبب نقص مركبات ومعدات المرافق.

Reports summarizing the cases also point at serious shortcomings in the police investigations.
وتشير التقارير الواردة تلخيصاً لتلك الحالات إلى وجود أوجه إهمال عديدة في تحقيقات الشرطة.

In the case of Kapilvastu, subsequent police investigations focused not on the killings but on damage to property.
وفي حالة كابيلفاستو لم تركز تحقيقات الشرطة التي جرت لاحقاً على عمليات القتل ولكن ركزت على التلف في الممتلكات.

police investigations into acts against these groups rarely, if ever, result in suspects being charged and prosecuted.
ونادراً ما تسفر تحقيقات الشرطة في الأعمال التي تقع ضد هذه الفئات عن توجيه اتهامات للمشتبه بهم ومحاكمتهم.

police investigations are still ongoing and the reason for the attack is still unclear.
وما زالت تحقيقات الشرطة جارية، ولم يتضح بعد سبب الهجوم.

Mentoring and training of 60 PNB and training of 400 police agents in police investigations, prison management and traffic management
:: توجيه وتدريب 60 من قوات الشرطة الوطنية وتدريب 400 من عملاء الشرطة في مجال تحقيقات الشرطة وإدارة السجون وتنظيم المرور

It looks like someone requested a police investigation file.
يبدو و كأن أحدهم طلب ملفات تحقيقات الشرطة.

To do so requires the effective application of the intelligence driven, prevention orientated police investigation.
ويتطلب القيام بذلك توخي الفعالية في إجراء تحقيقات الشرطة بالاستناد إلى المعلومات الاستخباراتية وبتوجيهها وجهة وقائية.

The police investigation did not reveal anything that could lead to an arrest or even the questioning of a suspect.
ولم تكشف تحقيقات الشرطة عن شيء يمكن أن يؤدي إلى إلقاء القبض على أحد أو استجواب شخص يشتبه فيه.

This is of particular importance when dealing with victims of violent crimes, for which special police investigation training is necessary.
وينطوي ذلك على أهمية خاصة عند التعامل مع ضحايا جرائم العنف التي يلزم لها تدريب خاص على تحقيقات الشرطة.

None of the victims had ever talked to anyone about their experiences after the interview during the police investigation 10 years ago.
ولم يتحدث أي من الضحايا أبداً الى أي شخص عن تجاربهم بعد المقابلة أثناء تحقيقات الشرطة قبل ٠١ سنوات.

Yes. No, it did not look good on paper, but I didn't stop because of the police inquiries.
أجل, مظهرها لم يكن جيداً على الورق لم أتوقف بسبب تحقيقات الشرطة

Without broad information-sharing, police investigative cooperation and the application of international system-wide financial controls, al-Qa'idah will continue to be able to resist, recruit and rearm, and will continue to pose a danger to international peace and security in every region of the world.
وبدون تبادل المعلومات على نطاق واسع والتعاون في تحقيقات الشرطة وتطبيق قيود مالية دولية على مستوى النظم، سيتسنى للقاعدة الاستمرار في المقاومة وتجنيد مزيد من الأعضاء وإعادة تسليحهم، وستستمر في تشكيل خطر على السلام والأمن الدوليين في كل منطقة من العالم.

Through proper leadership and supervision, coupled with the installation of security cameras, the police interrogation would be monitored, and the allegations of the Phantom Squad were currently being investigated.
وأضاف الوفد أن تحقيقات الشرطة ستُراقب عن طريق القيادة والإشراف السليمين وعن طريق تركيب كاميرات أمنية، وأن التحقيق يجري في الإدعاءات المقدمة ضد فرقة الأشباح.

Some judicial authorities erroneously argued that they could not begin their investigation until the police inquiry was completed or unless a complaint had been submitted.
وقد احتجت بعض السلطات القضائية خطأ بأنها لا تستطيع أن تبدأ تحقيقاتها حتى تنتهي تحقيقات الشرطة أو حتى تقدم الشكوى.

Long, like police interrogations. He feels the need to bond.
تشبه تحقيقات الشرطة قال انه يشعر انه بحاجة لسند