"تحقيقي" - Translation from Arabic to English

• my investigation
• detective
• inquisitorial
• investigation into
• interrogation
• my inquiry
• investigating
• on my
• an investigative

my investigation took a terrible turn and it's implicated Dad.
إن تحقيقي تحول تحولاً غريباً وأبي مُتورط في الأمر

And she won't, if she cooperates with my investigation.
ولن تواجه أيَّها، طالما أنها تتعاون مع تحقيقي.

This is my investigation. I promise you there will be no bloodshed.
لا تقلقوا حيال ذلك، هذا تحقيقي وأعدكم بعدم وجود إراقة للدماء

Brilliant detective work.
عمل تحقيقي في قمه الذكاء

This option may be appropriate in systems that operate on an inquisitorial, rather than an adversarial, basis, but in other States, it may be less so.
وقد يصلح هذا الخيار في النظم التي تعمل على أساس تحقيقي لا على أساس اختصامي، ولكنه قد لا يصلح تماماً لدول أخرى.

4. Ritual murders continued in various parts of the country, and no successful prosecution or effective investigation into these cases was undertaken.
4- واستمرت ممارسات القتل الطقوسي في العديد من أنحاء البلد دون أن يُتخذ أي إجراء قضائي أو تحقيقي فعّال فيها.

You offered to help with my investigation and now you're compromising it.
انت عرضتي أن تساعدي في تحقيقي و الأن أنتي تعرضينه للخطر

I'll get that information for you, but you need to stay out of sight and stay out of my investigation.
سأحصل على هذه المعلومات من أجلك ولكن عليك أن تبق بعيداً عن الأنظار وابقَ بعيداً عن تحقيقي

That's why my investigation is going to be extremely thorough.
لهذا السبب سيكون تحقيقي مُتعمقاً ودقيقاً للغاية

All of this was unknown until my investigation began.
كل هذا كان غير معلوم حتى بدأ تحقيقي

- I have decided to share research from my investigation with the courts, so long as they protect my sources.
من تحقيقي للمحكمة طالما يقومون بحماية مصادري

I just had to finish my investigation and gather my evidence before I presented it to the authorities.
كان لي فقط لإنهاء تحقيقي وجمع الأدلة بلدي قبل تقديمه للسلطات.

The evidence you wouldn't have known what to do with if it wasn't for my investigation uncovering the shirts.
الأدلة التي انت لن تعرفي ما تفعلي بها بدون تحقيقي في كشف القمصان

This is my unit, my investigation, and I will run it the way that I see fit.
هذه وحدتي، وهذا تحقيقي وسأديره بالطريقة التي أراها مناسبة

I don't have time to conduct my investigation around your schedule.
وليس لدي وقتٌ لأزامن تحقيقي مع جدول أعمالك

It's got the prison report plus my investigation.
يحوي على تقرير السجن بالاضافة الى تحقيقي الشخصي

Restraining order is the most effective way to hobble my investigation.
أمر المنع هو أكثر طريقة مؤثرة لإعاقة تحقيقي

Someone's in detective mode. Sorry.
احد ما يكون في مزاج تحقيقي

Burundi has an inquisitorial legal system.
ولدى بوروندي نظام قانوني تحقيقي.

It might not hurt to refocus my investigation into other areas, at least for now.
قد يجعلني أركّز تحقيقي علي أشياء آخرى على الأقل للوقت الحالي

The conversations are endless, like a police interrogation.
المحادثات لا منتهية, اشبه ماتكون بإستجواب تحقيقي.

He had to be concerned that my inquiry would lead back to him, as it has.
لقد كان قلقا أن تحقيقي سيقودني إليه، كما حصل فعلا.

I first learned of Elspeth while investigating a separate murder in Germany in 2007.
عرفت إيلسبيث أول مرة خلال تحقيقي في جريمة قتل منفصلة في ألمانيا 2007

Based on my investigation, he appears to be non-exclusive.
..اعتماداً على تحقيقي فإنه يبدو غير حصري

The Panel assumes an investigative role that goes beyond reliance merely on information and argument supplied with the claims as presented.
ويقوم الفريق بدور تحقيقي يتجاوز الاعتماد على المعلومات والحجج المرفقة بالمطالبات عند تقديمها.