"تحملي" - Translation from Arabic to English

• pregnant
• carry
• hold
• carrying
• bear
• Hang on
• suck
• endure
• tolerance
• knocked up
• worry
• you bring a

I just don't want you to get pregnant, so why don't you just take some of my pills, until you go fill a prescription of your own.
أنا لا أريد التحدث بهذا كل ما أريده هو ألا تحملي لذا، لمَ لا تأخذين بعضاً من حبوبي حتى تحصلي على وصفة خاصة بك

They'll inhibit or delay ovulation, which will prevent you from getting pregnant.
إنهم سيمنعون أو يأخرون الإباضة و الذي سيمنعكِ من أن تحملي.

We want you as healthy as possible so you can carry the baby to full term and then have your transplant.
نريدك بأفضل صحة كي تحملي الطفل طوال الفترة ثم تقومين بالزراعة

I just didn't want you to have to carry this around all day.
أنا فقط لا أريدك أن تحملي هذا معك طوال يوم.

You don't have to hold the crown all night.
ليس من الضروره ان تحملي التاج طوال الليل

If you're carrying my seed, it means you are my world.
اذا انتي تحملي طفلا مني هذا يعني انك عالمي بأكمله

bear up, old girl. You'll be near at hand now for Michael.
تحملي , أيتها الفتاة الكبيرة ,ستكونين قريبة في المتناول الآن لمايكل

Or... wrong like pretending you were trying to get pregnant and then taking the pill behind your husband's back?
أم خاطئ مثل التظاهر بأنكِ تحاولين أن تحملي ثم تقومين بأخذ حبوب منع الحمل دون علم زوجك؟

You can get pregnant with a guy or some other guy, but you can`t talk to your sister?
يمكنك أن تحملي من شاب أو من شاب آخر و لكن لا يمكنك أن تكلمي أختك؟

So, there's a pill you can take to keep from getting pregnant.
هُناك تلك الحبة التى يُمكنك أن تأخذيها لكي تحفظك من أن تحملي

Sweetheart, your shirts barely fit before you were pregnant.
حبيبتي,قمصانك على ما يبدو كانت تناسبك قبل ان تحملي

To carry the weight of your dead heart with you every night and day until you find your grave!
أن تحملي وزن قلبكِ الميت معكِ كل ليلة وكل يوم حتى تجدين قبركِ.

I wish I could believe it was a good idea for you to carry our baby.
أتمنى لو كنت أستطيع أن أصدق أنها فكرة جيدة . كي تحملي طفلنا

And if Jake Slater doesn't like you, because you carry a pouch full of baby teeth, then...
اذا جايك سلايتر لا يحبك فقط لانك تحملي كيس مليء بأسنان الاطفال اذن

If you want to hold a grudge, fine, but I thought you were different.
إذا أردتي أن تحملي ضغينه , حسناً لكني أعتقدتُ إنكِ مختلفة

Don't hold a gun and don't even drive for a while.
لا تحملي سلاح و تفكري حتى بالسياقة لفترة

That you never got to consecrate me as you will her son, never got to hold my young body beneath the hell-blood to see your ancient lover's form emerge from my dead face.
وانك لم تنذريني لهدفك المقدس كما فعلت بولدها ولن تحملي بدني الشاب تحت جحيم الدم

Just please... just consider... just consider... carrying the baby to term.
أرجوك فكري في الموضوع فكري أن تحملي الطفل حتى الوضع

It's my first time here, so bear with me.
إنها المرة الاولى لي هنا, لذا عليكم تحملي

- We have to keep moving. - Just Hang on a sec.
يجب أن نستمر بالحركة فقط تحملي لثواني

But you're almost done, so just suck it up.
ولكنك أوشكتِ على الإنتهاء لذلك , تحملي الأمر

Even if it's hard to hold your breath in, even when it feels as if your skin is peeling off when the tape comes off, endure it a little bit, my baby, okay?
حتى إن كان صعباَ أن تكتمي نفسكِ حتى لو شعرتِ وكان جلدكِ سيتمزق عندما ينزع الشريط تحملي قليلا يا صغيرتي حسنا ؟

You know, I hope you understand that... my tolerance from your rudeness, it come from the respect I got for your brother, not from any tendency to back away from throwing a man like you out.
‫آمل أن تفهم أن تحملي لفظاظتك ‫يأتي من احترامي لأخيك ‫وليس من نزعة لدي ‫كي أتحاشى طرد رجل مثلك

Steal the embryos, get knocked up and run away, hoping I wouldn't hear about it?
أن تسرقي الأجنة ، تحملي و تهربي تتأملين أنني لن أسمع عن هذا ؟

You wouldn't have to worry about the okea burning, losing all your people, no....
لن تحملي هم إحتراق هذه الدار وخسارة كل أناسِك