"تخبر أحداً" - Translation from Arabic to English

• tell anyone
• tell anybody
• tell nobody
• tell someone
• told anybody
• tell somebody
• a word to anyone
• tell no one
• tell no-one

Perhaps I confide to you because you cannot tell anyone.
ربما أبوح لك لأنك لا تستطيع أن تخبر أحداً

never tell anyone your true identity or why you are here.
لا تخبر أحداً عن هويتك الحقيقية أو سبب وجودكَ هنا

And how you can never tell anyone, not even your mom?
،و السبب في أنكَ لن تخبر أحداً حتى أمك ؟

But don't tell anybody that. That's a trade secret.
. لا تخبر أحداً بسري هذا سرٌ تجاري

I don't think we should tell anybody about this, Mr. Axler.
أعتقد أنه لا يمكن أن تخبر أحداً بخصوص هذا يا سيد أليكسير

But don't tell nobody'cause you'll get in trouble.
لكن لا تخبر أحداً لأنك ستقع في ورطة

This came all the way from Washington DC, but don't tell anyone.
أحضرتها كل هذة المسافة من واشنطن العاصمة لكن لا تخبر أحداً

So your own student beats you up,and you don't tell anyone?
إذاً هل يقوم طلابك بإبراحك ضرباً ولا تخبر أحداً بذلك؟

So you can't tell anyone what I'm about to do. No!
لذا، لا يمكنك أن تخبر أحداً بما أوشك على فعله

You can't tell anyone. Promise me you won't tell a living soul?
لا تستطيع أن تخبر أحداً عدني بأنك لن تخبر أي مخلوق

She won't tell anyone she learned those moves here, will she?
لن تخبر أحداً أنها تعلمت هذه الحركات هنا، صحيح؟

You probably shouldn't tell anyone that you came here.
ربما لا يجب أن تخبر أحداً أنّك أتيت إلى هنا

Sir, you didn't tell anyone it was me who told you, right?
سيدي، لم تخبر أحداً أنني من قلت لك أليس كذلك؟ .

- You know, I can't believe you, man. I told you not to tell anyone what we talked about.
لا أصدق ما تفعله أخبرتك ألا تخبر أحداً عما تحدثنا

Okay, but you can't tell anyone. It's a secret.
حسناً ، لكن لا يمكنك أن تخبر أحداً انه سر

You can't tell anyone. You can't tell anyone.
لا يمكنك أن تخبر أحداً لا يمكنك أن تخبر أحداً

Look, I won't tell anybody where you've been the last 48 hours, and you don't tell anyone I was in a pot store, but I'm gonna need a piece of what you got.
اسمع، لن أخبر أحداً عن مكانك في اليومين الماضيين فلا تخبر أحداً أنني كنت في ذلك المتجر وأريد جزءاً من حصتك

And, uh, he's just concerned, now that you left school and you didn't tell anybody where you were going.
وهو قلق أنك تركتَ المدرسة ولم تخبر أحداً أين ذهبت

Please, don't tell anybody, okay? Because I... I don't wanna get thrown out of here.
أرجوك لا تخبر أحداً لأني لا أريد أن يتم طردي من هنا

Now, if you don't tell nobody what happened, we ain't going to.
إن لم تخبر أحداً بما حدث لن نفعل نحن كذلك

I told her, next time she goes away, you have to tell someone.
لا تقلقوا، أخبرتها أنه في المرة القادمة التي تسافر إلى مكان ما يجب أن تخبر أحداً

She's locked this kid up in an attic for years and never told anybody.
حبست الصبي في العلية لسنوات ولم تخبر أحداً أبداً

You've gotta tell somebody.
لابد أن تخبر أحداً

Okay, we'll give it a try. Not a word to anyone about this though.
حسناً، سأعطيك فرصة ولكن إياك أن تخبر أحداً

It is imperative you tell no one about what you've seen and what you've heard.
يجب الّا تخبر أحداً حيال ما رأيّته وماعلمّته.

I have to get real evidence. tell no-one, till I've found out more.
يجب أن أحصل على دليل حقيقي لا تخبر أحداً حتى أجد الدليل