"تختبأ" - Translation from Arabic to English

• hiding
• hide
• hidden
• sneaking'

She wasn't just hiding, she was operating under our noses for almost a year.
لم تختبأ فحسب، بل كانت تدير عملها دون علمنا لمدة تقارب السنة

She had to be hiding or running away from something.
لابد انها كانت تختبأ او تهرب من شىء ما

I'll probably be the one hiding out at Rustic Canyon.
آه،حسنا،جوناه يفضل الماريوا غولف قد أكون أنا التي تختبأ في الكينون

And now this one, who has to hide or go to jail.
وهذه الفتاة الآن، التي إما أن تختبأ أو تذهب إلى السجن

Come on. My dad's not home. You can hide in here.
هيا بنا، ابي ليس في البيت يُمكنُكَ أن تختبأ هنا

I'll tell you about that later, so please go over to Mi Sook's house right now. She's not where she'd promised to hide.
سوف اخبرك بشأن ذلك لاحقاً ، لذا اذهب الى منزل مي سوك على الفور ، انها ليست موجوده في المكان الذي وعدتني فيه أن تختبأ

All the way to Lapland they marveled at me. I knew where the wolves were hiding.
لقد أوكلو لي مهمة أن أعرف أيت تختبأ الذئاب ..

Guess you're out there, hiding in plain sight.
أعتقدُ أنّكَ تسمعني أعتقدُ أنّك هناك تختبأ في المواقع العادية

There is no hiding place in all the world where trouble may not find you.
لا يوجد هُناك أىّ مكاناً فى العالم تختبأ بهُ حيثلاتعثُرالمتاعبعليك به..

The Taliban's going to walk over to where you're hiding and shoot you in the head.
بعدها سيأتون إلى المكان الذي تختبأ فيه و يطلقون عليك النار في الرأس

You were hiding like a scaredy-cat,'cause you thought there was a ghost.
كنت تختبأ كالقطة الخائفة لأنك تعتقد أن هناك شبح

There were rumors she survived, was hiding from her father's enemies who put a price on her head.
كان هنالك شائعات تقول بأنها نجت وكانت تختبأ من أعداء أبيها الذين وضعوا سعر لمن يجلب رأسها

While you, you're hiding out down here, relaxing in my lair, all safe and sound.
بينما أنت ، أنت تختبأ هنا في الأسفل تسترخي بمكاني بكل أمان

What corner of the sky are you and your plane hiding in?
في أي زاوية في السماء تختبأ أنت و طائرتك ؟

Now, I did not just face every fear known to snail-kind to come down here and watch you hide in your shell.
الآن ، لم اوجه كل مخاوفي ضد البشر لآتيّ هنا وأشاهدك تختبأ داخل صدفتك

How is he called, this Scouse you hide from? Please...
ماذا تسمونه,ذلك الرجل من ليفربول الذي تختبأ منه؟

You would hide behind the rocking chair before he came home and you'd get real stiff.
كنت تختبأ وراء الكرسي الهزاز قبل أن يأتي إلى المنزل وأنت تصاب بالغضب.

like spirits from a world long gone, some of the rarest animals on earth hide among the trees.
كأشباح صادرة من عالم انقرض قديماً، تختبأ بعض أندر الحيوانات على وجه الأرض بين الأشجار

You throw yourself into work, hide in the back of an ambulance?
تُـلقي بنفسك في العمل، تختبأ بمؤخرت سيّارة الإسعاف؟

You don't stop, you don't hide, you run. You hear what I'm saying? Okay?
لا تتوقف، ولا تختبأ أركض فحسب، هل تسمع ما أقول ؟

And, you were hidden so well, it was almost flawless.
و، كُنت تختبأ بِأحسن حال، و تقريباً كان بلا نقص،

I've gotcha, Sprout. You've got to get better at sneaking'around.
لقد أمسكتكَ أيها الكرنب الصغير كان عليكَ أن تختبأ أفضل من ذلك في الأرجاء