"تخرّب" - Translation from Arabic to English

• ruin
• ruining
• ruined
• sabotaging
• messing with
• mess
• screwing up

This is the kind of thing that could ruin his first senior year.
هذا النوع من الأمور التي يمكن أن تخرّب سنته الأخيرة.

Just before you ruin any more dinner parties, please go over there and talk to him.
قبل أن تخرّب حفلة عشاء أخرى رجاءً إذهب و تحدّث إليه

Yeah,well,they don't want us out there ruining the surprise as to who's going to win.
نعم، حسنا، هم لا يريدوننا هناك تخرّب المفاجأة بالنسبة إلى التي ستربح.

Dad, you're really close to ruining gay for me.
أبي، أنت حقاً على وشكِ أن تخرّب شذوذي

That is, if this whole ID thing hasn't permanently ruined my credit, or I don't wind up dead.
ذلك إن لم تخرّب سرقة الهويّة هذه رصيدي بالكاملِ، أو إن لم ينتهِ بي المطاف ميّتةً.

You don't think maybe you're sabotaging yourself?
ألا تظن أنّك أنتَ ربّما الذي تخرّب نفسك ؟

You mess with a friend of Flinkman, you're messing with Flinkman.
تخرّب صديق فلنكمان، أنت تخرّب فلنكمان.

No, the bad girl who's inside you who wants to mess up her life with the hottest guy she knows did.
التي تريد أن تخرّب حياتها مع أكثر الأشخاص إثارةً

Yeah, Milhouse played the violin for years until it turned out the vibrations were screwing up his bones.
حتّى لاحظنا أن الاهتزازات كانت تخرّب عظامه

Bees? (Growls) no, bees smell joy. That's why they ruin picnics.
كلاّ، النحل يشمّ البهجة لذا تخرّب النزهات

You don't ruin a man's brand new car like that
أنت لماذا تخرّب سيارة الرجل الجديدة مثل ذالك

All I'm saying is that there's always gonna be a few bad apples who ruin it for everybody.
كل ما أقوله أنه هناك دائماً تفاحات فاسدة قليلة تخرّب الأمر على الجميع

Why ruin the night with personal questions?
لما تخرّب اليلة بالأسئلة الشخصية؟

So it wouldn't ruin their dvd sales.
كي لا تخرّب من مبيعاتِ أقراصها الرقميّة

Mulder, this could ruin your career.
مولدر، هذه يمكن أن تخرّب مهنتك.

She's ruining everything. She wants him all to herself.
إنها تخرّب كلّ شيء، تريده كله لنفسها

I can't believe you're ruining the second Thursday before the wedding!
لا أستطيع اأن أصدّق أنك تخرّب ! اليوم الثاني قبل الزفاف

You got to lose this chick. She's ruining everything.
يجب أن تفقد هذه الفتاة هي تخرّب كلّ شيء

Yes, darling, but that man's toupee is completely ruined.
نعم ياحبيبتي ولكن الشعر المُستعار لذلك الرجل قد تخرّب بالكامل

I'm not board certified, I'm not a virgin, and everything I care about has been ruined because of you.
لم أنجح في اختباراتي، ولست عذراء، وكل ما أهتم لأجله تخرّب بسببك.

Well, love comes in many types, and there's lots of it to go around. Oh, my snow is ruined.
للحبّ العديد من الأشكال ويمكن أن نعبّر عنه بكثيرٍ من الطرق لقد تخرّب ثلجي

I am trying to be proactive, and you are just sabotaging that.
إنيّ هنا , وإنكَ تخرّب ذلك.

You were messing with his head.
أنت كنت تخرّب رأسه.

To convince her she was screwing up her life so I could ship her off to New York and get her away from Danny.
لإقناعها أنها كانت تخرّب حياتها حتىأقنعهاأنابالذهاب.. إلى "نيويورك" وأبعدها عن "داني"