"تخطيط الموارد المؤسسية" - Translation from Arabic to English

• ERP
• enterprise resource planning
• enterprise resources planning

Necessary attention was given at the time of acquisition and the ERP was thus decided to be implemented through four releases.
وقد أوليت العناية اللازمة لذلك لدى اقتناء النظام، وتقرَّر أنْ يُنفَّذ نظام تخطيط الموارد المؤسسية من خلال أربع إصدارات.

This process redesign was a major input into the RfP for the selection of the ERP system and implementation partner.
وشكّلت عملية إعادة التصميم هذه مدخلاً رئيسياً بشأن طلب العروض الخاص باختيار نظام تخطيط الموارد المؤسسية وشريك التنفيذ.

As indicated in the table below, the implementation of ERP system will take place in four releases:
وكما يرد في الجدول أدناه، فإن تنفيذ نظام تخطيط الموارد المؤسسية سيتم على أربعة مراحل:

That issue was already being discussed in the context of the introduction of enterprise resource planning (ERP).
وأشار إلى أنَّ هذه القضية قد بدأت مناقشتها في سياق الأخذ بنظام تخطيط الموارد المؤسسية.

The Advisory Committee understands that the new talent management system will be compatible with the enterprise resource planning system.
وتدرك اللجنة الاستشارية أن نظام إدارة المواهب الجديد سيكون موائما لنظام تخطيط الموارد المؤسسية.

:: Effective support for implementation of the ERP system.
:: الدعم الفعّال لتنفيذ نظام تخطيط الموارد المؤسسية.

A number of these opportunities will be realized during the blueprint phase of the ERP system implementation.
وسوف يتحقَّق عدد من هذه الفرص خلال مرحلة تخطيط تنفيذ نظام تخطيط الموارد المؤسسية.

Risk management is an essential element of the ERP system and will be introduced in a systematic manner during its implementation. Quick wins
وتعد إدارة المخاطر عنصراً أساسياً من عناصر نظام تخطيط الموارد المؤسسية وستطبق بطريقة منهجية خلال تنفيذ النظام.

The cost will be considerably higher if the ERP system is implemented in a piecemeal manner, or over a longer period.
وستكون التكاليف أعلى كثيراً إذا نفّذ نظام تخطيط الموارد المؤسسية بشكل تدريجي أو على مدى فترة طويلة.

ERP system and related cost elements
نظام تخطيط الموارد المؤسسية وعناصر التكلفة ذات الصلة

Subtotal ERP costs
المجموع الفرعي لتكاليف نظام تخطيط الموارد المؤسسية

The maintenance cost is required for the upkeep of the ERP system.
وتلزم تكاليف الصيانة من أجل صيانة نظام تخطيط الموارد المؤسسية.

An amount of Euro0.1 million is needed for embedding enterprise risk management (ERM) in the new ERP system;
ويلزم مبلغ 0.1 مليون يورو لإدخال إدارة المخاطر المؤسسية في نظام تخطيط الموارد المؤسسية الجديد؛

A model showing the different levels of detail needed for the BPR exercise and the ERP implementation was developed.
ووضع نموذج يبين مختلف مستويات التفصيل المطلوبة لعملية إعادة هيكلة إدارة الأعمال ولتنفيذ تخطيط الموارد المؤسسية.

Selection of an implementation partner and ERP system
انتقاء شريك التنفيذ ونظام تخطيط الموارد المؤسسية

He urged the Board to support the proposal to finance the implementation of ERP internally.
وحثَّ المجلسَ على دعم الاقتراح الداعي إلى تمويل تنفيذ تخطيط الموارد المؤسسية داخليا.

The system is intended to replace a number of existing legacy recruitment systems and will integrate with the enterprise resource planning system.
ومن المستهدف أن يحل النظام محل عدد من نظم التعيين القديمة المتبعة حاليا ويُدمج مع نظام تخطيط الموارد المؤسسية.

The application will integrate with existing financial systems as well as the enterprise resource planning system.
وسيُدمج هذا التطبيق مع النظم المالية القائمة ومع نظام تخطيط الموارد المؤسسية.

By that time, the enterprise resource planning system would be fully integrated and in place.
وبحلول ذلك التاريخ، سيكون نظام تخطيط الموارد المؤسسية قد أُدرج بالكامل وصار جاهزا للعمل.

Internally developed software represents development costs of the new enterprise resource planning (ERP) system.
وتمثل البرامجيات المعدّة داخليا تكاليف تطوير نظام تخطيط الموارد المؤسسية الجديد.

53. The Group trusted that the additional resources and capacities requested for information and communication technology would be fully integrated in the future enterprise resources planning system and hoped that the system would deliver the promised goal of improved transparency and accountability of programme implementation.
53 - ولا يراود المجموعة شك في أن الموارد والقدرات الإضافية المطلوبة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ستدمج تماما في نظام تخطيط الموارد المؤسسية في المستقبل وهي ترجو أن يحقق النظام الهدف المنشود المتمثل في تحسين الشفافية والمساءلة في تنفيذ البرامج.