"تخليت عني" - Translation from Arabic to English

• abandoned me
• left me
• bailed on me
• stood me up
• you abandon me
• ditched me
• bail on me
• forsaken me
• gave me away
• gave up on me
• You sold me out
• walked out on me

You abandoned me, you gave your heart to his daughter, then left me here to rot!
لقد تخليت عني أعطيت قلبك لأبنته وتركتني هنا أتعفن

You mean because you abandoned me at the moment I needed you the most?
تقصد لأنك تخليت عني في الوقت الذي كنت بأمس الحاجة فيه إليك؟

For free, of course, since you left me at the altar and all.
مجانا بالطبع , بما انك تخليت عني عند المذبح

You bailed on me this morning when Jesse spat on me and you're bailing on me next year.
تخليت عني هذا الصباح عندما جيسي بصق علي وتخليت عني السنة القادمة

There's really nothing to explain. You stood me up.
لا يوجد شيء لتشرحه . لقد تخليت عني

I will knock you from here to Rudolph's house if you abandon me.
‎سوف اضربك من هنا ‎الى منزل رودولف اذا تخليت عني

- Because you abandoned me.
-لأنك تخليت عني -ماذا لو أنشأنا كيسة أريمية؟

I thought you had abandoned me and left!
لقد إعتقدت أنك تخليت عني و ذهبت

Like you abandoned me in the woods?
كما تخليت عني في الغابة؟

I thought you'd abandoned me.
إعتقدت أنك تخليت عني

Because you abandoned me.
لأنكِ تخليت عني

You left me on the bridge! I have abandoned when I most need you!
لقد تركتني علي هذا الجسر، لقد تخليت عني عندما كنت بأمس الحاجة إليك.

-I didn't bail on you. -You bailed on me, okay?
.لم اتخلى عنك تخليت عني حسنا ؟

As a matter of fact, I was rather hurt that night you stood me up.
في واقع الامر، تألمت عندما تخليت عني تلك الليلة

If you abandon me now, I'll lose the election.
ان تخليت عني لأني سوف أخسر الانتخابات .

I guess I was a little hurt that you ditched me.
لا أعلم أظن بأنني كنت مجروحة قليلاً لأنك تخليت عني

I told you what will happen if you bail on me.
لقد اخبرتك بما سيحصل لو تخليت عني

Amen.'My God, my God, why have you forsaken me?
يا إلهي يا إلهي لماذا تخليت عني ؟

All the details. You gave me away to my sister.
.كتبت جميع التفاصيل تخليت عني من أجل شقيقتي

- For God's sake, man... - John, you gave up on me.
.بحق الله يا رجل - .جون لقد تخليت عني -

You sold me out for a watch.
تخليت عني لأجل ساعة

- You walked out on me. - That was great too.
لقد تخليت عني - ذلك كان عظيم أيضاً -