"تدابير الحماية هذه" - Translation from Arabic to English

• such protective measures
• such protection measures
• these protection measures
• these protective measures

such protective measures should not be dependent on initiating a criminal case;
وينبغي ألا تتوقف تدابير الحماية هذه على بدء رفع قضية جنائية؛

such protection measures serve merely to suspend an expulsion order while the case is being considered by the Court.
ولا تستخدم تدابير الحماية هذه إلاّ لتعليق أمر الطرد أثناء نظر المحكمة في القضية.

these protective measures are used in the judicial practice, but statistical data are not collected.
وتستخدم تدابير الحماية هذه في الممارسات القضائية، غير أنه لا يتم جمع الإحصاءات.

such protective measures should not be dependent on the initiation of a criminal case;
وينبغي ألا تتوقف تدابير الحماية هذه على بدء رفع قضية جنائية؛

such protective measures should not be dependent on the initiation of a criminal case;
وينبغي ألا تتوقف تدابير الحماية هذه على رفع دعوى جنائية؛

That was so, in practice, because such protective measures were linked to the presence of a large Danish community in that geographical area.
وهذا صحيح من الناحية العملية ﻷن تدابير الحماية هذه مرتبطة بوجود جماعة دانمركية كبيرة العدد في تلك المنطقة الجغرافية.

Shelters were established to protect staff, nurses and families of doctors, while certain specialists were recruited to assist in establishing these protective measures.
وأقيمت المخابئ لحماية الموظفين والممرضين وأسر الأطباء، في حين تم تعيين بعض الأخصائيين للمساعدة في تحديد تدابير الحماية هذه.

Also, please provide detailed information on how many women and girls, at the local level, have benefited from these protective measures during the period under review.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات مفصلة عن عدد النساء والفتيات اللواتي يستفدن، على المستوى المحلي، من تدابير الحماية هذه خلال الفترة قيد الاستعراض.