"تدخلي" - Translation from Arabic to English

• come in
• go in
• get in
• come inside
• get into
• intrusive
• go inside
• go into
• involvement
• walk into
• interfering
• non-intrusive
• come into
• intrusion
• interference

So you won't come in, but at least I'm familiar.
اذن أنت لن تدخلي لكن على الاقل انا مألوف

I don't know who you think you are, but you don't come in my office without my permission.
لا أعلم من تظنين نفسكِ ولكنك لايحق لكِ أن تدخلي مكتبي بدون أذني

Whew! Do not go in there for at least 24 hours.
لا تدخلي إلى ذلك المكان لمدة 24 ساعة على الاقل

You go through the guys with the guns, or you don't get in.
إما أن تدخلي من بين أولئك الأشخاص حاملي الرشاشات، أو لا تدخلي.

Look, I don't usually do this, but why don't you come inside?
إسمعي عادة انا لا أقوم بهذا لكن لماذا لا تدخلي ؟

Come on, Catherine, you got to somehow get into Hill's computer.
هيا ، كاثرين ،بطريقة ما أن تدخلي كومبيوتر هيل

We will need you to come in and make a full statement,
سنحتاج منك أن تدخلي وأن تقومي ببيان كامل

Either come in or stay out, but don't do whatever it is you're doing.
إمّا أن تدخلي أو تبقَي في الخارج لكن لا تستمرّي بفعل ما تقومين به الآن

I told you when you were five years old not to come in this house without saying hello to me.
اخبرتك حين كنت بعمر الخامسة أن لا تدخلي هذا المنزل دون إلقاء التحية علي

No, no you can't ever come in ever, you're sloppy.
لا، لا يمكني أن تدخلي أبداً أنت لا تجيدين هذا

Don't you ever come in my office again unless you're summoned!
لا تدخلي مكتبي ثانيةً أن لم أستدعيكِ أبداً

Why didn't you go in there when you heard the yelling?
لما لم تدخلي الى هناك عندما سمعتي الصراخ ؟

You don't have to go in there because I'm packing. It's a mess in there.
لستِ مضطرة أن تدخلي لأنني أحزم أغراضي ، والمكان في حالة فوضوية

Wait a minute calm down there killer before we go in there I want you to take a deep breath and count to ten.
إنتظري و اهدئي قليلا أيتها القاتلة قبل أن تدخلي إلى هناك أريدك أن تأخذي نفسًا عميقًا و تعدّي إلى العشرة

You will not get in trouble if you tell me the truth.
لن تدخلي في المشاكل إذا أخبرتني بالحقيقة

You can just come inside at least.
..تستطيعين ان تدخلي على الاقل ..

Look, for whatever... Whatever reason, you... you want to get into it with me.
أصغي، لأي أسباب كانت تريدين أن تدخلي معي في الأمر

Also raised was the idea of a companion treaty to the NPT which would guarantee states that chose to develop fuel cycle technology a role in its governance, in return for their acceptance of more intrusive inspections.
كما طُرحت فكرة وضع معاهدة رفيقة لمعاهدة عدم الانتشار تكفل للدول التي تختار الأخذ بتكنولوجيا دورة الوقود أداء دور في إدارة هذه المعاهدة الأخيرة، مقابل قبولها الخضوع لعمليات تفتيش ذات طابع تدخلي أكبر.

Just, um, give me a good shake like a dog before you go inside.
قومي بنفض نفسك كالكلاب قبل أن تدخلي للبيت

You should go into that store and buy them for her.
عليك أن تدخلي إلى ذلك المحل وشرائها لها.

Well, since I'm not an expert in the field, perhaps you would prefer that I focus on my personal involvement.
حسنا، بما أنني لست خبيرة ميدانية ربما ترغبون في أن أُركٍّز على تدخلي الشخصي.

People want to get to know you the minute you walk into a room.
ويسارع الناس للتحدّث معكِ ما إن تدخلي أيّة غرفة

You guys don't have to worry about me interfering with your relationship anymore.
ياأصحاب ليس عليكم القلق بشأن تدخلي بعلاقتكما بعد الآن

Noting that international consultation and analysis is non-intrusive, non-punitive and respectful of national sovereignty,
وإذ يشير إلى أن المشاورات والتحليلات الدولية تُجرى على نحو غير تدخلي وغير عقابي ويحترم السيادة الوطنية،

I don't care. You can't just come into my room like this.
لا أهتم، أنه فقط لا يمكنك أن تدخلي إلي غرفتي كهذا.

Major Dundas, pardon my intrusion, but I promised to introduce you to my dear friend from Philadelphia.
الرائد دونداس أعفي تدخلي ولكن وعدت أن أقدمكم إلى صديقتي العزيزة من فيلادلفيا

What if my interference makes it worse?
ماذا إذا تسبب تدخلي في القضية في إساءة الأمور؟