"تدريبية وطنية" - Translation from Arabic to English

• national training

Future national training workshops and dissemination of training materials are planned in the coming months and years.
ويزمع إجراء حلقات عمل تدريبية وطنية في المستقبل وتوزيع مواد التدريب في الأشهر والسنوات القادمة.

(i) Organization of national training courses for data collection officers
`1 ' تنظيم دورات تدريبية وطنية لموظفي جمع البيانات

Future national training workshops and dissemination of training materials are planned in the coming months and years.
ومن المقرر تنظيم حلقات عمل تدريبية وطنية مستقبـلا وتوزيع مواد التدريب في الأشهر والسنوات القادمة.

national training materials have been developed in keeping with the capacity of ILO constituents to implement an affirmative action policy.
وقد وضعت مواد تدريبية وطنية تتمشى مع قدرات أعضاء المنظمة على تنفيذ سياسة عمل إيجابي.

7. A national training workshop on competition policy was organized by UNCTAD in May 1999 in Zambia.
7- ونظم الأونكتاد في أيار/مايو 1999 في زامبيا حلقة عمل تدريبية وطنية بشأن سياسة المنافسة.

Additional courses were currently being planned for Turkey and West Africa, and a number of organizations had also held national training events.
ويجري في الوقت الحاضر التخطيط لدورات تدريبية إضافية لتركيا وغرب أفريقيا، كما عقد عدد من المنظمات أحداثا تدريبية وطنية.

national training courses were conducted in the Syrian Arab Republic and the United Arab Emirates.
وقد أجريت دورات تدريبية وطنية في الإمارات العربية المتحدة والجمهورية العربية السورية.

Through national training workshops for customs officers, the participants will become national trainers themselves.
فمن خلال حلقات عمل تدريبية وطنية لموظفي الجمارك، سيصبح المشاركون أنفسهم مدربين وطنيين.

ITTO has been conducting national training workshops on the application of the ITTO Criteria and Indicators in its producing member countries.
وما فتئت المنظمة تنظم حلقات عمل تدريبية وطنية بشأن تطبيق معاييرها ومؤشراتها في البلدان الأعضاء المُنتجة.

national training sessions have been organized in the Comoros, Côte d'Ivoire, Solomon Islands and Vanuatu.
ونُظِّمت دورات تدريبية وطنية في جزر القمر وجزر سليمان وكوت ديفوار وفانواتو.

Participants had followed up with national training sessions in their respective institutions.
كما التحق المشاركون في البرنامج بدورات تدريبية وطنية عُقدت في مؤسسات كل منهم.

36. The International Confederation of Free Trade Unions organizes regional and national training programmes and seminars on workers' rights and related issues.
٣٦ - وينظم الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة برامج ودورات دراسية تدريبية وطنية عن حقوق العمال وما يتصل بها من قضايا.

UNODC is currently planning similar national training workshops in Benin and Togo.
ويخطِّط المكتبُ حاليًّا لعقد حلقات عمل تدريبية وطنية مماثلة في بنن وتوغو.

PAHO has developed software and special supply labels and conducted many national training workshops to improve emergency supply management through its Supply Management System Following Disasters project. K. International Telecommunication Union
ووضعت منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية برنامجا حاسوبيا وبطاقات خاصة لﻹمدادات ونظمت حلقات عمل تدريبية وطنية كثيرة لتحسين إدارة اﻹمداد في حالات الطوارئ من خلال مشروع نظام إدارة اﻹمدادات في أعقاب الكوارث.

national training sessions and/or ad hoc assistance was provided for a total of over 20 countries.
ونُظِّمت دورات تدريبية وطنية و/أو قُدِّمت مساعدة مخصصة الهدف لما يزيد مجموعه على 20 بلدا.

national training sessions were organized in Colombia, the Central African Republic, Timor-Leste, the Democratic Republic of Congo, Lao PDR, Cameroon, Cape Verde and the Philippines.
ونُظمت دورات تدريبية وطنية في كولومبيا وجمهورية أفريقيا الوسطى وتيمور الشرقية وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والكاميرون والرأس الأخضر والفلبين.

national training workshops on nano-safety are scheduled to be held in Armenia, Jordan and Viet Nam in early 2015.
36 - من المقرر عقد حلقات عمل تدريبية وطنية عن السلامة النانوية في أرمينيا والأردن وفيت نام في أوائل عام 2015.

As a result of the trainingoftrainers component of the project, 46 out of 50 participating countries independently and successfully organized national training workshops on the issue.
وكنتيجة لمرحلة المشروع الخاصة بتدريب المدربين، فقد نجح 46 بلداً من أصل 50 بلداً مشاركاً في أن ينظم بشكل مستقل حلقات عمل تدريبية وطنية عن هذه المسألة.

Eight national training workshops, augmented by advisory missions, were carried out in the areas of food security, public finance reform, human rights, natural disaster risk management and decentralization through local governance.
ونُظمت ثماني حلقات عمل تدريبية وطنية مدعومة ببعثات استشارية في مجالات الأمن الغذائي وإصلاح قطاع المالية العامة وحقوق الإنسان وإدارة أخطار الكوارث الطبيعية وتطبيق اللامركزية من خلال الحكم المحلي.