"تدوير السفن" - Translation from Arabic to English

• ship recycling
• recycling of ships

IMO has accepted an important role in ship recycling, in the development of measures to prepare a ship for recycling.
وقد قبلت المنظمة البحرية الدولية تولي دور هام في إعادة تدوير السفن بوضع التدابير لإعداد سفينة لإعادة التدوير.

He trusted that a future decision by the Conference of the Parties would ensure that the duplication of regulatory instruments on ship recycling was avoided.
وأعرب عن ثقته في أن اتخاذ مؤتمر الأطراف قراراً في لمستقبل سيضمن تجنُّب تكرار الصكوك التنظيمية لإعادة تدوير السفن.

Progress was also made in developing draft guidelines for safe and environmentally sound ship recycling.
كما أحرز تقدم في وضع مشروع مبادئ توجيهية لإعادة تدوير السفن بطريقة آمنة وسليمة بيئيا.

Emphasizing the need for the safe and environmentally sound recycling of ships,
وإذ تشدد على ضرورة إعادة تدوير السفن بطريقة آمنة وسليمة بيئيا،

These guidelines will cover aspects such as the development of the inventory of hazardous materials, authorization of ship-recycling facilities, development of the ship-recycling plan, and safe and environmentally sound ship recycling.
وستتناول تلك المبادئ التوجيهية عدة جوانب منها وضع جرد بالمواد الخطرة، والترخيص لمرافق إعادة تدوير السفن، ووضع خطة لإعادة تدوير السفينة، وإعادة تدوير السفن بطريقة آمنة وسليمة بيئياً.

Appendix 5: Form for the Authorization of ship recycling Facilities.
التذييل 5: نموذج الترخيص لمرفق إعادة تدوير السفن

Appendix 5: Form for the Authorization of ship recycling Facilities
التذييل 5: نموذج الترخيص لمرافق إعادة تدوير السفن.

IMO is continuing its work on the promotion of implementation of the IMO Guidelines on ship recycling.
وتواصل المنظمة البحرية الدولية عملها بشأن تشجيع تنفيذ مبادئها التوجيهية بشأن إعادة تدوير السفن.

All stakeholders in the ship recycling process.
كل المستفيدين من عمليات إعادة تدوير السفن.

MEPC adopted the Norwegian proposal as a working draft and subsequently mandated an inter-sessional correspondence group to continue developing the draft legally binding instrument on ship recycling.
واعتمدت اللجنة اقتراح النرويج كمشروع عمل وكلفت فيما بعد فريق مراسلة لما بين الدورات بمواصلة وضع مشروع الصك الملزم قانونا بشأن إعادة تدوير السفن.

There are few alternatives to ship recycling and it is generally considered the best environmental option for all time-expired tonnage.
والبدائل لإعادة تدوير السفن قليلة ولذلك فهي تعتبر أفضل خيار بيئي لكل السفن التي انتهى أجلها.

Demand for ship recycling is expected to rise in the near future as single-hull tankers are progressively being phased out.
ومن المتوقع أن يزداد الطلب على إعادة تدوير السفن في المستقبل القريب فيما يجري التخلص تدريجيا من الناقلات وحيدة الهيكل.

Moreover, ILO is addressing health and safety issues relating to ship recycling.
وعلاوة على ذلك، تُعنى منظمة العمل الدولية بمسائل الصحة والسلامة المتعلقة بإعادة تدوير السفن.

Both reports elaborate on transboundary movements of hazardous waste, on waste management, including the Basel Convention, and ship recycling.
ويتناول التقريران عمليات نقل النفايات الخطرة عبر الحدود، وإدارة النفايات، بما في ذلك اتفاقية بازل، وإعادة تدوير السفن.

The outputs of the case study were designed to be replicable in other ship recycling countries.
وقد صممت نواتج دراسة الحالة بحيث يتسنى إعادة تطبيقها في بلدان أخرى من البلدان القائمة بإعادة تدوير السفن.

The outputs of the case study will be replicable for other ship recycling countries.
وسيتم إعادة تطبيق نواتج هذه الدراسة في بلدان أخرى تمارس إعادة تدوير السفن.

Draft International Convention on Safe and Environmentally Sound recycling of ships
مشروع الاتفاقية الدولية بشأن إعادة تدوير السفن بطريقة مأمونة وسليمة بيئياً