"تذكّري" - Translation from Arabic to English

• Remember
• I recall
• Mark

Remember why we were eating hot dogs on the East Side?
تذكّري لِماذا نحن كُنّا نَأْكلُ المقانق المقلية على الجانبِ الشرقي؟

Phoebe, please. Remember the story. What did Grams say?
فيبي، أرجوكِ، تذكّري القصة تذكّري ما قالته جدّتنا

Every time you breathe a breath of that putrid smoke, Remember this.
في كلّ مرّة تأخذين نفساً من ذلك الدخان العفن، تذكّري هذا

I'm the closest thing you have to a mother, Remember.
أريد فعل ذلك. فأنا أشبه ما أكون بوالدتك. تذكّري.

And if you come across any danger, you Remember what I told you about the instinct.
وإن قابلتِ أي خطر، تذكّري ما أخبرتكِ به عن حدسك

Remember this, Princess, for this is the moment you truly failed your people.
تذكّري هذا يا سموّ الأميرة فهذه هي اللحظة التي تخذلين قومك بها

Remember everything i taught you. Use it. Carry on my legacy.
تذكّري كلّ ما علمتك إيّاه وسخّريه لإكمال رسالتي.

Now, Remember, once we remove these bandages, there's gonna be some...
الآن , تذكّري بمجرّد أن نُزيل هذه الضمادات سيكون هُناك بعض الإحمرار , بعض التورّم

Remember how our therapist said that we should be more direct - with what we want? - Oh.
تذكّري قول المعالجة النفسية أنّنا يجب أن نبتعد أكثر , عن ما نريده ربّما عليكِ أن تبتعدي أكثر عما تريدينه

Remember the other ones:
تذكّري اللحظات الأخرى، عشيّة العام الجديد والشامبانيا

Just Remember that you never gave up on me, so don't give up on him.
تذكّري فقط أنّك لم تفقدي الأمل فيّ، فلا تفقدي الأمل فيه.

Just Remember, he thinks we're here because I'm on a case.
تذكّري أنّه يظنّنا هنا مِنْ أجل القضيّة وحسب

If this is too much for you, Remember... it's not too late to call him, cancel, break his heart and die alone.
إذا كان هذا كثيراً عليكِ، تذكّري لم يتأخر الوقت لتتصلي به، وتلغي الموعد، وينكسر قلبه ويموت وحيداً.

Remember the signal. Good girls wait for the signal.
تذكّري الإشارة الفتيات الجيدات ينتظرن الإشارة

You can do this. Remember, just like you taught me. You're in control.
بوسعكِ فعلها، تذكّري ما علمتنيه فحسب، أنتِ مسيطرة

Now Remember everything you and your husband touched in here.
الآن تذكّري كلّ شيء أنتِ وزوجكِ لمستماه هنا.

I'm going to connect you to your wife now. You have 30 seconds, but do Remember the rules and how much you have to lose.
لديكِ 30 ثانية، لكن تذكّري القوانين وكم لديكِ لتخسريه.

We dated for three months, and then one day, I showed up and she couldn't Remember who I was.
في أحد الأيّام، قابلتها ولم تستطع تذكّري.

Babe, just Remember it was your idea to be a full-time mom.
تذكّري أنكِ اخترتِ أن تكوني أمّاً بدوام كامل

Before you refuse my help, Remember Who aced botany in earth skills.
قبل أنْ ترفضي عوني تذكّري من كان الأول في علوم النبات في المهارات الأرضية

If I recall correctly, we did not agree to insert the phrase " The Working Group noted " in paragraph 12.
إذا كان تذكّري صحيحا، فإننا لم نتفق على إدخال عبارة " لاحظ الفريق العامل " في الفقرة 12.

You Mark my words. Small-town boy, small-town life, it won't be enough for you.
تذكّري كلماتي، فإن شاب بلدة صغيرة وحياة بلدة صغيرة لن يكفياكِ.