"تراقبنا" - Translation from Arabic to English

• watching us
• watching over us
• on us
• watch us
• is watching
• monitoring us

I mean, every night, you think she's watching us sleep.
اقصد كل ليلة انت تعتقدين انها تراقبنا ونحن نائمين

Today, the peoples of the world are watching us closely, hoping that this Assembly is committed to the rights and lives of all peoples, no matter how vulnerable they may be.
إن شعوب العالم تراقبنا اليوم عن كثب للتأكد من أن هذه الجمعية الموقرة ملتزمة بحقوق وحياة جميع الشعوب، مهما كانت ضعيفة.

You know, she's watching us right now through that new eye of yours.
كما تعلمون، إنها تراقبنا الآن من خلال تلك العين الجديدة لك.

But today the spirits of the people we lost are somewhere else, watching us.
ولكن اليوم أرواح الناس الذين فقدنا هي في مكان آخر، تراقبنا

She's gonna be watching over us to make sure we're all doing our best possible job for you.
سوف تراقبنا لكي تتأكد اننا نؤدي عملنا على افضل وجه.

You don't think the NSA is watching us now, right?
أنت لا تعتقدين بأن و كالة الأمن الوطني تراقبنا الآن ، صح ؟

Yeah, she's in the back of the parking lot, watching us like a hawk.
أجل، إنّها في الجزء الخلفي من الموقف، تراقبنا مثل الصقر.

NSA isn't the only agency that's watching us.
وكالة الامن القومي ليس الوكالة الوحيدة التي تراقبنا

Don't turn this into something bigger than it is, not with Madeline Wuntch watching us at all times.
لا تُعطي الموضوع اكبر من حجمه ليس عندما تكون مادلين وونتش تراقبنا طوال الوقت

Maybe she's been back in Orlando watching us look for her.
أو ربما رجعت إلي أورلاندو تراقبنا ونحن نبحث عنها

But there is a higher power watching us right now, and he wants you to stop the evil that has cast its shadow over this city.
ولكن هنالكَ قوةً أكبر تراقبنا الآن ويريدُ منك أن توقف الشيطان الذي بسط ردائهُ على هذه المدينة

In fact, I believe the number of eyes watching us has been steadily growing
فى الحقيقة, اعتقد ان عدد الاعين التى تراقبنا تزداد بثبات

These past few years, it's like all of a sudden, they suddenly know all about us. There's keen eyes up there and they're watching us, and they're not friendly.
كما لو أنهم و لفجأة يعلمون كل شيء عنا و هنالك عيون ثاقبة هناك و هي تراقبنا

This way even if the feds are watching us, they never see money for guns.
بهذه الطريقة حتى لو المباحث تراقبنا لن يروا مالاَ مقابل الأسلحة

Unless you want your family watching us the whole time to see what's going on.
إلّا اذا كنت ترغب أن تراقبنا عائلتك طوال الوقت لرؤية ما يحدث

It was like mary knew we were back... like she was watching us.
وكأن ماري علمت بأننا سنعود وكأنها كانت تراقبنا

watching us with 10,000 eyes. Listening with a million ears.
تراقبنا بـ10 آلاف عين وتسمعنا بمليون أُذن

On the other side the German patrols are watching us, but the crocodile hold the peace between us very successfully.
-كانت الدوريات الألمانية على الجانب الآخر تراقبنا -لكن التماسيح ، كانت تحافظ على السلام بيننا بشكل ناجح جداً.

Nobody knows, nobody can know if any deity is watching over us.
لا أحد يعلم ولا أحد يستطيع أن يعلم إذا كانت هُناك آلهة تراقبنا آمين

Listen, there's a lot of eyes on us, at the club, OK?
اسمع، كانت هناك العديد من الأعين تراقبنا في النادي، إتفقنا؟

I'm not letting her watch us. She's not coming in, I won't let her. I won't.
أننى لن أجعلها تراقبنا أنها لن تدخل ولن أتركها لن ـــ

You think she's monitoring us?
هل تعتقد انها تراقبنا بكاميرا