"ترجل" - Translation from Arabic to English

• Get out
• Step out
• Dismount
• got off
• stepped out
• Get off
• Step down
• Get down
• got out
• approached
• disembarked
• alighted from

- I'm afraid to Get out of the car. - Get out of the car.
ـ إنني أخشى الترجل من السيارة ـ هيّا ترجل من السيارة

You. Get out of the car. Hmm?
أنت، ترجل من السيارة التقطِ العُلبة

Step out of the vehicle, open the cargo area, sir.
ترجل من الشاحنة، وأفتح مكان التخزين بالسيارة سيدي

If my men see the King's army approaching, everyone here will be dead by the time they Dismount.
إذا رجالي يرى يقترب الجيش الملك ، الجميع هنا سوف يكون ميتا في الوقت الذي ترجل.

I think we got off on the wrong foot earlier.
أعتقد أننا ترجل على سفح خاطئة في وقت سابق.

What the fuck did you-- Get out of the car.
من أين جئت؟ ترجل من السيارة الآن.

Please Get out. I never drive this car.
أرجوك ترجل - لم أقد هذه السيارة بحياتي -

[siren] Hey, he has my daughter! Get out of the car!
لدينا خرق أمني, في الموقف الشرقي! ترجل من السيارة!

Get out, you alcoholic.
أنت، ترجل من السيارة أيها مدمن الكحول

Get out of the car! Lady!
ترجل من السيارة, سيدتي ترجلي من السيارة

"We?" I told you to drive faster. Whoa! Get out.
نحن؟" أخبرتك بأن تقود بشكل أسرع" ترجل

Hands where I can see'em! Step out of the car, now!
ضع يديك حيث تمكنني رؤيتهما، ترجل من السيارة فورًا!

Mr. Siletti, Step out of the car, please.
سيد سيلاتي ترجل من السيارة ارجوك

- Step out of the car, please. - What?
ـ ترجل من السيارة، رجاءً ـ ماذا؟

Yes, you. Come on, Dismount!
نعم, أنت تعال, ترجل

Kelly Parker with a flawless Dismount.
كيلي باركر مع ترجل مثالي

The terrorists then got off the bus and commandeered a car being driven by a woman, whom they took hostage and held at gunpoint.
وبعد ذلك، ترجل الارهابيان من الحافلة، واستوليا على سيارة تقودها امرأة، احتجزاها رهينة تحت تهديد السلاح.

An Israeli enemy patrol comprising five vehicles approached the outskirts of Shab'a town, near Birkat al-Naqqar. Five soldiers stepped out and carried out maintenance work on the camera mounted on a pole. At 1150 hours, they returned into occupied territory.
في خراج بلدة شبعا، بالقرب من بركة النقار، حضرت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على متن 5 آليات، ترجل منها 5 عناصر وقاموا بصيانة الكاميرا الموجودة على العمود، غادروا الساعة 11:50 باتجاه الداخل المحتل.

Get off that fucking bike and come here and eat my stew!
ترجل عن هذة الدراجة اللعينة وتعال هنا لتأكل الخضار مع اللحم

Here, let me have that boy. Step down, son.
دعني آخذ هذا الولد ترجل يا بني

Get down and set a spell, friend. Got more fish here if you're hungry.
ترجل ، واجلس ياصديقى تناول بعض السمك لو كنت جائعاً.

got out to talk to the driver behind him, said he looked pretty sick.
ترجل من سيارته لكي يتحدث لسائق السيارة التي إصطدمت به، قال أنه كان يبدو مريضاً للغاية، فعرض عليه الإتصال لطلب المساعدة.

An Israeli enemy patrol stopped across from the Lebanese Army Tall al-Ghaba'in position, and a hostile soldier disembarked and directed offensive gestures towards personnel at that outpost.
أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على التوقف مقابل مركز تل الغباين التابع للجيش اللبناني حيث ترجل منها عنصر معاد وقام بتوجيه إشارات منافية للأخلاق لعناصر المركز المذكور

At 1000 hours an Iranian reconnaissance aircraft landed in the area opposite our units in Wadi Abu Gharb at coordinates 8905. It remained there for 10 minutes while four persons in military dress alighted from it, and it then flew along the chain of hills that forms the boundary.
في الساعة ٠٠/١٠ هبطت طائرة استطلاع إيرانية في المنطقة المقابلة لقطعاتنا في وادي أبو غريب م ت )٨٩٠٥( وبقيت لمدة ١٠ دقائق حيث ترجل منها ٤ أشخاص يرتدون الزي العسكري ومرت على السلسلة الحدودية.