"ترسلهم" - Translation from Arabic to English

• send them
• sent by
• sent them
• sending them
• sends them
• you send
• 'em
• them out

- Maybe you should send them home. - No, not yet.
ربما عليك أنّ ترسلهم لمنزلهم - لا، ليس بعد -

Yeah, yeah, no, no, it's a good idea to brush your teeth, but you have to, um, feed your children, send them to school.
فكرة رائعة ان تفرش اسنانك لكن انت يجب ان اممم , تطعم اطفالك ترسلهم للمدرسة

And if you got any more cousins like that, you should send them my way.
وإذا كان لديك ابنة عمات مثلها عليك أن ترسلهم لي

It must be limited to persons who have actually been sent by a State on official business.
يجب أن يقتصر على الأشخاص الذين ترسلهم دولة ما بالفعل في عمل رسمي.

I know she sent them to the head of the criminal division and the Director, but I don't know who else is on the list.
أعرف انها كانت ترسلهم إلى رئيس القسم الجنائي و المدير.لكن لا اعرف من موجود على القائمة أيضا

10 times before sending them here!
الذي حتى إله ستفكر 10مرات قبل أن ترسلهم هنا

My mother sends them every week.
أمي ترسلهم كل أسبوع

I'm going to need all the pathology records from that event, If you could send them to me.
أحتاج لأن ألقي نظرة على تاريخه المرضي منذ تلك الحادثة إذا استطعت أن ترسلهم لي

This might be enough to send them to Montreal as the first male-male representatives this sport has ever seen.
هذه جديرة بان ترسلهم الى المونتريال كأول زوجي رجال شوهدوا في هذه الرياضة

You can send them for carbon dating so that we can determine when the victim died.
يمكنك أن ترسلهم للتأريخ الكربوني لنحدد زمن وفاة الضحيّة.

To send them into battle is not a decision you would make lightly.
ان ترسلهم في معركة ليسَ قراراً تتخذهُ بسهولة

You better get those officers and send them packing.
يفضل أن تأمر من لديك و ترسلهم .. إلى هناك

Better send them quick, before the beam corrodes.
الافضل ان ترسلهم بسرعة قبل ان تسقط العارضة

You know, if the academy didn't send them to me for free.
تعرف، إذا الأكاديمية لم ترسلهم لي مجاناً.

Employers are required to hire persons with disabilities sent by a local employment authority or office for recruitment purposes under the quota system.
ويجب على أرباب العمل توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة الذين ترسلهم السلطات المحلية المعنية بالعمالة أو مكتب توظيف الأشخاص عملاً بنظام الحصص.

The Special Rapporteur asked about their participation in law enforcement activities, to which they noted that they were responsible for receiving those detainees sent by other security forces.
وسأل المقرر الخاص عن اشتراك الأفراد التابعين لهذه الكتيبة في أنشطة إنفاذ القوانين التي ذكروا أنهم مسؤولين عنها، لا سيما فيما يتعلق باستقبال المحتجزين الذين ترسلهم قوات أمنية أخرى.

Every year, China hosts dozens of training courses, seminars, academic conferences and other promotional activities and receives experts sent by the Agency for further training.
وفي كل سنة، تستضيف الصين عشرات الدورات التدريبية، والحلقات الدراسية والمؤتمرات الأكاديمية وغير ذلك من الأنشطة الترويجية، ونستقبل خبراء ترسلهم الوكالة لمزيد من التدريب.

But it was your decision that sent them down the left hallway... and not the right, out the front door and not the back.
لكنه كان قرارك أن ترسلهم إلى الردهة اليسار وليس إلى الردهة اليمين أن ترسلهم إلى الباب الأمامى وليس الخلفى

Yes, but really, shouldn't you have sent them to a museum?
آجل ، ولكن في الواقع كان يجب عليك أن ترسلهم للمتحف ؟

According to former combatants, ADF trained groups of young people in its camps for several months before sending them to Somalia to fight.
ووفقا لما ذكره مقاتلون سابقون، قامت القوى الديمقراطية المتحالفة بتدريب مجموعات من الشباب داخل معسكراتها لعدة أشهر قبل أن ترسلهم للقتال في الصومال.

- Do you know anything about bugs? - Where are you sending them?
هل تعرف اي شئ عن الحشرات اين ترسلهم ؟

But it is she who sends them.
و لكنها هي من ترسلهم

What about all the guys you send to prison every day?
وماذا عن هؤلاء الافراد الذين ترسلهم الي السجن كل يوم؟

You can drive'em in. Come on, you can drive'em in, baby.
يمكنك أن ترسلهم هيا يمكنك أن ترسلهم عزيزي

I really believe that when you identify a threat, you take them out as soon as possible.
اصدق بانه عندما تجد تهديدا ترسلهم مند البداية باسرع وقت ممكن