"ترقص" - Translation from Arabic to English

• dance
• dancing
• dances
• danced
• her
• around
• dancer

"How many angels can dance on the head of a pin?"
كم عدد الملائكة التي تستطيع ان ترقص على رأس إبرة؟

We dance like two panthers, assuming panthers can dance.
إننا نرقص كالنمرين، إذا افترضنا أنّ النمور ترقص

Well, to take the plunge, I've asked my niece to dance tonight.
حسناً، لكي أقوم بالمجازفة، طلبتُ من أبنة أختي أن ترقص الليلة

You're supposed to be burning sage and dancing around the bed, whooping like a bee stung you.
يفترض بك أن تحرق نبات المريمية و ترقص حول سريرك، تصيّح و كأن نحلة لسعتك.

This firm cannot prosper nor long endure if it is perceived to be dancing to the music of a hurdy-gurdy.
هذه الشركة لا تستطيع النجاح ولا تتحمل لمدة طويلة إذا أدرك للكون إنها ترقص مع الموسيقى لهردي جردي

"And in light of the dying day, I imagined how she dances, barefoot, on yellow autumn leaves!".
في آخر هذا اليوم أتخيلها ترقص في الحديقة حافية القدمين, على أوراق الخريف الصفراء المتساقطة

She came and watched you dance and she went in again.
جاءت و شاهدتك ترقص ثم دلفت الى الداخل مرة اخرى

Hey, would you dance with me? Hmm? I'm worried about the kids - about leaving them here with you.
أنتَ، هل لك أن ترقص معي؟ أنا قلق على الأطفال ‪ قلق من أن أتركهم هنا معك

Mom says whenever you can't sleep, you tap dance in the bathroom.
تقول أمي عندما لا تستطيع النوم، ترقص في الحمام رقص ايقاعى

I'm scared that someday you won't want to dance with me.
أخاف أن يأتي يوما ما ولا تريد أن ترقص معي

You must go to the banquet. You'll dance and make an appearance.
لا، عليك الذهاب إلى الحفلة الليلة يجب أن ترقص وأن تظهر

Seems to me, a pretty girl asks you to dance and you say no... you came home more crippled than you thought.
فتاة جميلة تطلب منك أن ترقص معها و أنت ترفض.. برأيي أنك عدت من الحرب .. أكثر عجزا مما تعتقد

I wanted to ask her to dance... but I was too nervous.
اردت ان اطلب منها ان ترقص معى لكن كنت متوتر جدا

Just'cause you dance like a middle-aged white guy?
لمجرد انك ترقص كـرجل ابيض في منتصف عمره؟

Really? You're dancing? I never knew you could dance.
أنت ترقص لم أعلم أبداً أن بإستطاعتك الرقص

She was found dancing and singing in cabaret by that man.
وجدت وهى ترقص وتغنى فى ملهى من قبل ذلك الرجل

I don't want to be the only girl not dancing.
لا أود أن أكون الفتاة الوحيدة التي لا ترقص.

Training? For instance, playing the piano, singing or dancing.
على سبيل المثال، لعب البيانو، تغنى او ترقص

Man, I'm up here workin', putting my life on the line, and you're up here dancing with some bimbo?
, يا رجل، أنا هنا فوق أعمل، أضع حياتي على الخطّ وأنت هنا ترقص مع بعض الحسناوات؟

I don't want you dancing with college kids, period.
لا أريدك أن ترقص مع فتيان الجامعة, إنتهى

She only dances when someone else opens the lid, when someone else winds her up.
إنها فقط ترقص عندما شخصٌ ما يفتح الغطاء عندما يقوم شخصٌ ما بتحريكها

You know, darling, you haven't danced with me all evening, my angel.
عزيزي .. أنت لم ترقص معي هذا المساء .. يا ملاكي.

Happily rolling around in her pen when I left.
لقد كانت سعيدة ترقص في حظيرتها عندما غادرت

Hey, the blind, one-armed dancer's about to go on.
الراقصة العمياء ذات الذراع الواحد على وشك أن ترقص