"تركتك" - Translation from Arabic to English

• left you
• let you
• I let
• I left
• leave you
• dumped you
• I leave
• She left
• letting
• she leave
• leaving you
• I've let
• keep you

You started having panic attacks after she left you.
لقد بدأت تعاني من النوبات الهلع .بعدما تركتك

Yeah, your girl left you again, and this time it's driving you crazy because you know you really messed things up.
نعم , لقد تركتك فتاتك مجدداً وفى هذه المرة الأمر يقودك للجنون لإنك تعرف أنك قُمت بإفساد الأمور فعلاً

The longer I let you live the more problems you'll cause me.
كلما تركتك على قيد الحياة أطول، كلما سببت لي متاعب أكثر.

I left you with Giovanna who'd just moved into the city.
تركتك مع جيوفانا التي كانت قد إنتقلت للتو إلى المدينة

I'm not 20, trembling at the touch of your hand, but I know that if I leave you now,
أنا لست في العشرين وأرتعش عندما ألمس يدك لكني أعرف أني إن تركتك الآن فلن أكون سعيدة

But sometimes we wish that she'd left you to the wolves.
لكن أحياناً، نتمنى أن تكون قد تركتك تحت رحمة الذئاب

No wonder your mother left. I'd have left you, too.
لا عجب أن والدتك قد غادرت لكنت تركتك أيضاً

You don't care that your girlfriend left you for this genius?
لا تهتم ان حبيبتك تركتك من اجل هذا العبقري ؟

Mum left you because you're a total, world championship cretin.
امي تركتك لإنك تمثل بطولة العالم في التخلف العقلي

I'd have left you in solitary forever if it was up to me.
كنت تركتك في المنفردة الى الأبد ان كان القرار لي

I can't believe I let you talk me into this.
لا يمكننى أن أصدق أننى تركتك تأخذنى إلى هذا

Yes, it's why I let you live in my guesthouse.
نعم , لذاك السبب تركتك تعيشين بمنزل الضيافة خاصتي

I had no problem with your methods, and let you run free.
لم يكن لدي أي مشكلة مع أساليبك و تركتك على حريتك

I was a mess, so I let you take the lead.
كنت في حالة فوضى، لذا تركتك تتولى الأمر.

I left you because you could never tell me the truth.
تركتك لأنك لم تستطع أن تقول لي الحقيقة أبداً.

I leave you for five fucking minutes and you bond with my dinner?
تركتك لـ5 دقائق لعينة لأجدك تكون صداقة مع عشائي؟

I was afraid you wouldn't make it after I dumped you on the beach.
كنت خائفة لانك لن تستطيع ان تنجو عندما تركتك على الشاطئ.

I'm sorry for letting you think that was the reason
أنا متأسفة لأنني تركتك تظنين أن هذا هو السبب

Now, did she leave you or did she leave the church?
الان,هل تركتك ام ترتكت الكنيسه؟

Crazy would be leaving you alive to run a very profitable drug business.
سأكون مجنوناً لو تركتك حياً لإدارة تجارة مخدرات رابحة جداً.

I've let you be a detective and you've ended up playing a fucking social worker to this little punk who's been screwing you all the time.
لقد تركتك تكون مخبر وانتهيت بلعب دور موظف خدمات اجتماعيه لعين لهذا اللعين الصغير الذى خدعكم طوال الوقت

Sorry to keep you waiting.
آسف لأنني تركتك تنتظر عندما طلبت هذا الاجتماع