"تركتني أذهب" - Translation from Arabic to English

• let me go
• let me off

I will get you extra if you just let me go.
وسأحضر لك أيضاً لصاقات اضافية اذا تركتني أذهب

Dad, I'm 18, and if you let me go to the Love Parade, maybe I'll vote for you.
ابي، أنا 18 سنه وإذا تركتني أذهب إلى إستعراض الحب، سأصوت لصالحك.

Look, if you let me go now, I shall begin to admire you.
، اسمع، إذا تركتني أذهب الآن سأبدأ أعجب بك

If you let me go now, it's yours.
إذا تركتني أذهب الآن ، فتلك الأموال لك

I was pulled over for speeding by a very pretty policewoman, who let me off.
و أنا في طريقي إلى المنزل ,لقد تم أيقافي لسرعتي من قبل حسناء شرطيه و التي تركتني أذهب ..

If you let me go, I'll call you between every class.
ان تركتني أذهب سأتصل بك بين الدروس

Be safe in here if you let me go.
سيكون المكان آمن هنا، إذا تركتني أذهب.

- Would you let me go, please, sir?
هلا تركتني أذهب أرجوك يا سيدي؟

No, you let me go home cos I forgot to set my TiVo for Behind the Music.
لا، تركتني أذهب للمنزل لأني نسيت أن أهيّء جهاز التسجيل لأجل برنامج "وراء الموسيقى"

Mr. Stalker, I'll forgive you if you let me go right now.
سيد ستالكر سأسامحك اذا تركتني أذهب الآن

If you let me go, I swear on my life, I won't tell anyone.
إذا تركتني أذهب, أقسم بحياتي ! لن أخبر أحدا بما حصل

Because you let me go, my wife is dead.
, نتيجة لأنك تركتني أذهب ماتت زوجتي

I'LL GIVE IT TO YOU IF YOU let me go.
أنا سأعطيه إليك إذا تركتني أذهب.

- Oh, God, Mark, if you let me go - - I can't let you go, Marnie.
ـ بالله، (مارك)، إذا تركتني أذهب ـ ـ ـ لا أستطيع أن أتركك تذهبين، (مارني)ْ

- If You Could let me go, That'D Be Great.
إذا ما تركتني أذهب هذا سيكون رائعاً

I'll tell you which one if you let me go.
سأخبرك أيّ واحدة إذا تركتني أذهب.

I could put it on my to-do-list, if you just let me go.
يمكنني أن أجعل هذا في قائمة "ما سأفعله" إذا تركتني أذهب

If you let me go anywhere near 34th street,
اذا تركتني أذهب بالمقربة من شارع 34

Ken, why did you let me go to a strip club?
لمَ تركتني أذهب إلى ملهى التعري؟

How come you let me off the hook back there?
لماذا تركتني أذهب هناك؟